"ليس على الأمر أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• zorunda değil

Bu şekilde bitmesine gerek yok.
ليس على الأمر أن ينتهي بهذه الطريقة

Böyle olmasına gerek yok.
حسناً, ليس على الأمر أن ينتهي هكذا

Biliyorsun o şekilde olmak zorunda değil.
أنت تعرفين أنه ليس على الأمر أن يكون هكذا بالضرورة

Bu şekilde bitmek zorunda değil dostum.
ليس على الأمر أن ينتهي بهذه الطريقة ، يا صاحبي

- Ama böyle olmasına gerek yok.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا.

Böyle olmasına gerek yok.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

- Bak, böyle olmak zorunda değil.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

- Öyle olmak zorunda değil.
ليس على الأمر أن يكون هكذا