| Evet. Her zaman uyuşturulmuş bir hâlde, hiçbir zaman Kendinde değil. | Open Subtitles | أجل، يبدو و كأنّه قيّد التطبيب دائماً، و ليس على طبيعته. |
| Müdür bugünlerde pek Kendinde değil sanırım. | Open Subtitles | أعتقد بأن المدير ليس على طبيعته هذه الأيام |
| Kendinde değil. onu hiç böyle görmemiştim. | Open Subtitles | إنه ليس على طبيعته لم أره بهذا الحال مطلقا |
| Bana onu dinlemediğini söyle. Kendinde değil. | Open Subtitles | أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته. |
| Hayır, o komşumdu. Bugün pek Kendinde değil. | Open Subtitles | كلا، ذلك جاري، هو ليس على طبيعته |
| Bay Baker, yemin ederim, Joe hala Kendinde değil. | Open Subtitles | سيد "بايكر"، أقسم لك أن "جو" ليس على طبيعته |
| Gerçekten de Kendinde değil, Bay Chivery. | Open Subtitles | أنه ليس على طبيعته ، بالتأكيد ، سيد "شيفري". |
| O hasta. Kendinde değil. | Open Subtitles | إنّه مريض، إنّه ليس على طبيعته |
| Uzun zamandır Kendinde değil gibi. | Open Subtitles | إنه ليس على طبيعته منذ مدة طويلة |
| Clark şu an Kendinde değil. Çok dikkatli olmanı istiyorum. | Open Subtitles | (لانا) أصغي لي (كلارك) ليس على طبيعته الآن |
| - Papa Hazretleri Kendinde değil. | Open Subtitles | قداسته .. ليس على طبيعته |
| Kendinde değil. | Open Subtitles | إنه ليس على طبيعته. |
| - Kendinde değil Damon. | Open Subtitles | إنه ليس على طبيعته ، يا (دايمُن). |
| Kendinde değil. | Open Subtitles | -إنه ليس على طبيعته |
| O Kendinde değil Sam! | Open Subtitles | ! (إنه ليس على طبيعته يا (سام |
| Dean şu an Kendinde değil. | Open Subtitles | دين) ليس على طبيعته الآن) |
| Charlie o Kendinde değil. | Open Subtitles | تشارلي), إنه ليس على طبيعته) |
| - Biliyorum Stefan Kendinde değil | Open Subtitles | -أعلم أن (ستيفان) ليس على طبيعته . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 