"ليس عليكي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• zorunda değilsin

Biliyorsun Brooke, bu şekilde davranmana gerek yok.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Vallahi diyorum, arabayı durdurmana bile gerek yok. 15 km'nin altında gidersen ben bırakırım kendimi.
صدقاً ، ليس عليكي أن توقفي السيارة حتى أي شيء اقل من 10 أميال في الساعة

Pazarlamana gerek yok, Minnie, yapmana gerek var.
ليس عليكي أن تسوقيها ميني عليكي أن تعديها

"...evlenmek zorunda değilsin. O adam seni sigortan değil." Ben de ilk uçakla adadan ayrıldım.
ليس عليكي أن تبقي معه, فهذه العلاقة ليست مؤمنه , ولذلك غادرت على أول طائرة من الجزيرة

Ceketi giymek zorunda değilsin, Sadece şunu giy...
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي..

Bana tekmil vermek zorunda değilsin, Helen.
ليس عليكي أن تفسري لي يا هيلين

Hiçbirşey söylemene gerek yok, Sammy
ليس عليكي أن تقولي أي شيء , سامي

Böyle tavır yapmana hiç gerek yok.
ليس عليكي أن تتكلمي بتلك اللهجة الشديدة

gerek yok, hiç gerek yok.
لا بأس, ليس عليكي أن تفعلي أي من هذا

O şeyle birlikte burada olmana gerek yok, tamam mı?
ليس عليكي أن تكوني هنا معه, مفهوم ؟

Benden korkmana gerek yok.
ولكن ليس عليكي أن تخافي مني

Hayır, gelmene gerek yok.
لا .. ليس عليكي أن تأت معي

Öğrenmene gerek yok ki.
ليس عليكي أن تتعلميه

Benden korkmana gerek yok.
ليس عليكي أن تخافيني.

Bana sormak zorunda değilsin, biliyorsun.
ليس عليكي أن تطلبي مني كما تعلمين

Bana her gün yemek getirmek zorunda değilsin. Hoşuma gidiyor.
ليس عليكي أن تحضري لي الغداء كل يوم

Sharona! Söylediğim hiçbir şeye inanmak zorunda değilsin.
شارونا ، ليس عليكي أن تصدقي أيا مما قلت

Gelmek zorunda değilsin. Geride kalabilirsin.
، ليس عليكي أن تأتي بإمكانك التنحي

Bunu imzalamak zorunda değilsin.
أنظري .. ليس عليكي أن توقعي هذا الشيء

Bir şey yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكي أن تفعلي أي شيء

Bununla tek başına uğraşmak zorunda değilsin.
ليس عليكي أن تمري بهذا لوحدك