"ليس عليكِ أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmana gerek yok
• olmak zorunda değilsin

Böyle kibirli olmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تكوني بهذا القدر من التعجرف

Her zaman bu kadar cesur olmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تكوني شجاعة طوال الوقت

Alaycı olmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تكوني متهكمة

Hep despot olmak zorunda değilsin.
تعلمين، ليس عليكِ أن تكوني قوية طوال الوقت

Bu hastanede olmak zorunda değilsin.
أنتِ ليس عليكِ أن تكوني في هذه المستشفى

Yalnız olmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تكوني وحدك في خضم هذا

Pekala, Miranda şirketi kapatma yetkiniz olduğunu biliyorum ama bunun için bu kadar da sürtük olmana gerek yok.
حسناً، (ميراندا) أنا أعلم إنهُ لكِ الحق في غلق الاستوديو... لكن ليس عليكِ أن تكوني لعينة بشأن ذلك.

- Shakespeare olmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تكوني مثل (شكسبير)

Benim kadar iyi olmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تكوني جيدة مثلي

Yani artık Sondra Pransky olmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تكوني (سوندرا برانسكي) مجدداً

Burada olmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تكوني هنا

Burada olmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تكوني هُنا.