"ليس عليك أن تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmana gerek yok
• Bunu gerçekten yapmak zorunda değilsin
• Mecbur değilsin
• Bunu yapmak zorunda değilsin

- Bunu yapmana gerek yok.
ذلك ما سوف أفعله - ليس عليك أن تفعل ذلك -

Hayır,Hayır,Hayır Bunu yapmana gerek yok.
كلا، ليس عليك أن تفعل ذلك

- Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليك أن تفعل ذلك

Bunu gerçekten yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل ذلك

Mecbur değilsin.
لا بأس ليس عليك أن تفعل ذلك

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Zorunda değilim ama yapacağım.
ليس عليك أن تفعل ذلك - لا يفترض أن أفعل ذلك , لكنى سأفعله -

- Bunu yapmana gerek yok.
-لا، ليس عليك أن تفعل ذلك

- Bunu yapmana gerek yok.
- ليس عليك أن تفعل ذلك

Bunu yapmana gerek yok Henry. Ben senin düşmanın değilim.
ليس عليك أن تفعل ذلك يا (هنري) لست عدوك

Mecbur değilsin.
ليس عليك أن تفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

- Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
‫ -‬ أنت تعلم ، ليس عليك أن تفعل ذلك! ‫