"ليس عليك أن تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak zorunda değilsin
• Bunu yapman gerekmez
• Bunu yapmaya mecbur değilsin

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي أعلم أنك قلت أنك ستقدم لي خدمة

Bunu yapmak zorunda değilsin biliyorsun değil mi?
ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم

Raj,ne demeye çalıştığını biliyorum ama Bunu yapmak zorunda değilsin yeterli olduğunu bildiğin zaman
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا حتى تدرك أن هذا يكفيني

Bunu yapman gerekmez.
ليس عليك أن تفعل هذا

Bak... Bunu yapmaya mecbur değilsin.
إنصت , ليس عليك أن تفعل هذا

Biliyorsun, eğer istemiyorsan Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا إن لم تكن تريد.

Hadi ama Bunu yapmak zorunda değilsin.
بالله عليك, ليس عليك أن تفعل هذا

Baba Bunu yapmak zorunda değilsin.
أبي، ليس عليك أن تفعل هذا.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفعل هذا.

Bunu... Bunu yapmak zorunda değilsin, dostum.
ليس عليك أن تفعل هذا أرجوك...

- Bunu yapmaya mecbur değilsin.
- ليس عليك أن تفعل هذا !