"ليس عليك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak zorunda değilsin
• olmana gerek yok

Ailenin geri kalanı gibi olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكوني كسائر أفراد عائلتك.

Jen, yalnız zaman geçirebilirsin. Her saniye benimle olmak zorunda değilsin.
(جين)، بوسعك أن تحظي بوقت تبقين فيه مع نفسك ليس عليك أن تكوني معي في كل لحظة

Teyzen gibi olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكوني مثل عمتك.

Ancak bu kadar yardımcı olmana gerek yok.
لكن ليس عليك أن تكوني فاعلة للخير طوال الوقت

Gergin olmana gerek yok, tamam mı?
سيكون الأمر على ما يرام. ليس عليك أن تكوني عصبية، مفهــوم؟

Burada olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكوني هنا

Bu kadar kızgın olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكوني غاضبة جداً.

İkiyle ikiyi toplamak için matematikçi olmana gerek yok.
ليس عليك أن تكوني خبيرة في الرياضيات لتجمعي 2 مع 2

Artık olmana gerek yok tatlım!
ليس عليك أن تكوني ذلك يا عزيزتي