عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس عليك ان تقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
endişelenmene gerek yok
| Beni düşünüp endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك ان تقلق بشاني بعد الان |
| Onunla ilgili artık endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك ان تقلق بشأنه بعد الآن |
| Lucy benim kızım, endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لوسي هي إبنتي لذا ليس عليك ان تقلق |
| Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك ان تقلق حيالى |
| Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | .ليس عليك ان تقلق بحيالي |