عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس عليك فعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok
-
Burada hiçbir şey yapmaman gerekiyor
| Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Rıza göster yeter. Bir de hoşnut görün. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء سواء الموافقة على ذلك والشعور بسعادة |
| Hiçbir şey yapmanıza gerek yok, Bay Griffin. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء , جريفين |
| Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء |
| Burada hiçbir şey yapmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء |
| Burada hiçbir şey yapmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء |