"ليس عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değil
• Kadında değil

Karın bu konuda ne düşünüyor? Bunu bilmek zorunda değil.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Ama kararını şu an vermek zorunda değil, değil mi?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

O gitmek zorunda değil. Kimse onun adını duymadı bile.
هي ليس عليها الذهاب لم يسمع بها احد من قبل

Kadında değil, adamda!
ليس عليها ! بل عليه

Bir pencere sadece bir pencere olmak zorunda değil.
النافذة ليس عليها أن تكون مجرد نافذة بعد الآن.

- Buna cevap vermek zorunda değil. Sakın cevap verme. - Siz miydiniz?
ليس عليها الإجابة على هذا السؤال, لاتجيبي أكان أنت من قام بذلك؟

Evet. Ona söyle tekrar görüşme yapmak zorunda değil.
أجل، إخبريها انّ ليس عليها أن تعيد المثابلة مُجدّدًا.

Geçmişe dönüp boku yemiş kellemi düzeltemem ama daha en baştan bu kadar da sert olmak zorunda değil, değil mi?
لا يمكنني أن أعود بالزمن وأصلح عقلي المشوش ليس عليها أن تكون مستاءة بالأساس, لا؟

Ama yalnız olmak zorunda değil. Onunla konuşabilirsin.
لكن ليس عليها أن تكون وحيدّة يمكنك الحديثُ معها

Ama işin aslı, pahalı olmak zorunda değil.
لكن حقيقة الأمر هي أنّ ليس عليها أن تكون مكلِفة،

Zahmetli olmak zorunda değil.
ليس عليها أن تكون مزعجة ليس عليها أن تكون صعبة،

Denizci olmaktan? Olmak zorunda değil.
ليس عليها أن تعرف شـيء عن البحرية

Bu fotoları görmek zorunda değil. Ortadan kaldırırım. Yemin ederim.
ليس عليها أن تشاهد الصور سأضيعها , أعدك

Zor olmak, zaman almak zorunda değil.
ليس عليها أن تكون مستهلِكة للوقت.

Seçim yapmak zorunda değil.
ليس عليها أن تختار.

Burada bulunmak zorunda değil.
ليس عليها أن تكون هنا

-O yalnız kalmak zorunda değil...
ليس عليها أن تكون