"ليس عملي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işim değil
• Çalışmam olmaz
• benim değil
• eserim değil
• Beni ilgilendirmez
• isim degil

- Charlotte'a ne yapması gerektiğini söylemek benim işim değil.
ليس عملي ان أطلب من شارلوت ان تفعل اي شيء

Şimdi, bu Allah'ın işi, fakat benim işim değil.
حسنا، مايحدث هو عمل الإله، لكنه ليس عملي أنا.

Aslında problem şuki Taksi şöförlüğü benim gerçek işim değil.
لكن المشكلة أنا ليس سائق تكسي ليس عملي الحقيقي

Çalışmam olmaz!
ليس عملي

Bunu çözmek senin işin, benim değil.
ذلك عملك لتعرف ليس عملي.

En iyi eserim değil, ama bununla da yaşayabilirim.
ليس عملي الأفضل لكنّي يمكن أن أعيش معه

Beni ilgilendirmez, beni ikna etmeye çalışmak zorunda değilsin.
إنه ليس عملي ليس من الضروري أن تحاولي إقناعي

- Benim işim değil bu. - Sendika temsilcin bugün izin almış.
ـ هذا ليس عملي ـ وكيل وحدتك ليس في الخدمة اليوم

Şaşırabilirsin ama kovulmuş işçileri geri almak benim işim değil.
قد يفاجئك هذا ، ولكن إعادة توظيف الموظفين المطرودين ليس عملي الرئيسي

-Üzgünüm ama hiç bir zaman bir imparator olmak istemedim. . Bu benim işim değil.
أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي

Seni yargılamak için burada değilim. Bu benim işim değil.
أنا لست هنا لأصدر الأحكام عليك هذا ليس عملي

- İnsanların düşüncelerini düzeltmek benim işim değil.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس في الواقع هو كذلك

Benim işim değil. Yaptığım şey, başka insanlara bilgi vermek.
هذا ليس عملي , كل ما اقوم به هو تزويد البعض بمعلومات

Bu tarz gizli kapaklı şeylere dahil olmaktan rahatsızım, bu benim işim değil.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

Manşet olacak şeyleri kovalaman benim işim değil.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

Dürüst olmak gerekirse, bu benim işim değil. Sadece Mecid için bir iyilik yapıyorum
لأكون صريحا انه ليس عملي انا فقط افعل معروفا لماجد

Bu sadece benim işim değil. Sizin de işiniz.
هذا ليس عملي وحسب بل عملكم أيضاً.

Hepsinden önce bunlar benim işim değil
أولا هذا ليس عملي ثانيا ليس من شاني.

Öğretmen gelsin de söylesin. Benim işim değil.
دع المعلّم يأتي ويخبرك إنه ليس عملي

Senin evet. Ama benim değil.
عملك أنت نعم ، لكن ليس عملي

Lehder hala serbest. O Beni ilgilendirmez.
الرجل لا يزال حراً هذا ليس عملي

cunku bu artik benim isim degil.
لأن هذا ليس عملي بعد الآن.