"ليس غريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip değil
• yabancı değil
• Tuhaf değil
• Şaşırtıcı değil
• hiçte ürkütücü değil
• normal
• sıra dışı bir şey değil

Sürekli beraber takılıyor olmamız garip değil ki.
أقصد أنه ليس غريباً أننا نخرج سوية طوال الوقت

Ama bence çok abartıyorsun, bu hiç de garip değil.
لكني أعتقد أنك تبغالين في مدى سوء الأمر، لأنه ليس غريباً على الإطلاق

garip değil, bunu atlattık.
ليس غريباً. تجاوزنا الأمر كنّا تحت اللعنة

# Yeni bir yaşam bekliyor, ama burada tehlike yabancı değil #
فحياة جديدة في انتظارك لكن الخطر ليس غريباً هنا

Sofia'nin vatanı, siyasi kaçırılmalara pek de yabancı değil.
ليس غريباً على بلدها إجراء عمليّات خطف لدوافع سياسيّة.

Bir yabancının adamlarını dövmesi hiç Tuhaf değil.
شخص شرقيّ يقوم بضرب رجالك، فذلك ليس غريباً.

Ama bu Şaşırtıcı değil. O da benim gibi bir yalnız kurttur.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

Bu hiçte ürkütücü değil.
هذا ليس غريباً!

Ama bu günlerde ne garip değil ki?
ولكن قل لي ما هو الأمر الذي يبدو ليس غريباً هذه الأبام

Burada yaşaması garip değil mi?
ليس غريباً بحد حالتـُـك حيُث تعيش بشكل آخــر

- Çok da garip değil. - Bir şeyler hissetmek istiyorum.
الامر ليس غريباً - أريد ان اشعر بشيء وحسب -

Onu duymuş olman garip değil.
ليس غريباً أن تسمعى صوته برأسكِ

garip değil, Andy.
لا ليس غريباً يا أندي أتعلم يا أندي

Yapma ama, o kadar da garip değil.
بالله عليكِ، ليس غريباً لهذا الحدّ.

Hayır, hiç garip değil.
...لا، لا ليس غريباً على الأطلاق

- Bay Hoskins yabancı değil.
لكن السيد هوسكنز - . السيد هوسكنز ليس غريباً -

O yabancı değil! Nabzı hızlanıyordu.
أنه ليس غريباً لقد كان نبضه يرتفع

Bu tip bir katatoni bana yabancı değil.
هذا النوع من التشنجات ليس غريباً عني

Yani poposundan mıhlamak Tuhaf değil mi?
ووضع قطة في مؤخرتك ليس غريباً على الاطلاق ؟

Şaşırtıcı değil, radyo bozulmuş.
ليس غريباً أن يكون الراديو عطلان

Hamile gelinler günümüzde normal karşılanıyor.
في هذه الأيام ليس غريباً أن تكون العروس حاملاً

İş arkadaşlarından birini evinde ziyaret etmeden belirli bir sürenin geçmesini beklemek sıra dışı bir şey değil.
ليس غريباً الأنتظار لوقت طويل قبيل زياره لمنزل زميل , حسناً؟