"ليس قبل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar olmaz
• etmeden olmaz
• önce değil
• olana kadar

Bay Holmes, cesedi ...ipuçları için inceleyene kadar olmaz.
ليس قبل ان يحظى السيد هولمز بفرصته ليفحص الجثة بحثا عن أدلة

Gerçek yüzünü görene kadar olmaz.
ليس قبل ان تتاح لك الفرصة لتحكم عليها بنفسك

Gözümün içine bakıp, bana hayatını benim yerime, Lex Luthor ile geçirmek istediğini söyleyene kadar olmaz.
ليس قبل ان تنظري في عيناي وتخبريني انك تريدي ان تقضي بقيه حياتك بجانب ليكس

Molly'ye hayatımın en iyi akşamı için teşekkür etmeden olmaz.
ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي

Ancak özgür olma hakkımızı kazanmadan önce değil.
لكن ليس قبل ان نرَبح الحقَّ لِكي نكُونَ رجالَ أحرارَ.

Kendi kendine zarar vermeyeceğine emin olana kadar değil.
لا ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

Hayir anne, suradaki neler oldugunu açiklayana kadar olmaz.
لا امي ، لا نقدر . ليس قبل ان تفسر هذه ردة فعلها

Eşcinsel evlilikleri her yerde yasal olana kadar olmaz.
ليس قبل ان يكون زواج المثليين قانونيا في كل مكان

Hayır, hayır şimdi ayrılamam. Bitirene kadar olmaz.
لا ، لا اقدر ان اغادر الان ليس قبل ان ينتهي

Kardeşime ne yaptığını söyleyene kadar olmaz.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

Burada neler döndüğünü anlatana kadar olmaz.
ليس قبل ان أعرف ماذا يجري هنا.

Hayır, anneciğin burnunu geri alana kadar olmaz.
ليس قبل ان تحصل ماما على انفها

Tam olarak ne aradığımızı anlayana kadar olmaz. - Tamam.
ليس قبل ان نعرف عن ماذا نبحث حقا

Onunla istediğini yap ama ben Reynard'ı alana kadar olmaz.
أفعل ما تشاءة معة لكن ليس قبل ان اجد (رينارد)

Benim gerçekten kim olduğumu anlatıncaya kadar olmaz.
ليس قبل ان تخبريهم من انا

Biz, malı görene kadar olmaz.
ليس قبل ان نرى البضاعة

Olanları anlatana kadar olmaz Jack.
ليس قبل ان تخبرنى ماذا تفعل

- Konuşana kadar olmaz.
ليس قبل ان نتحدث عن ذلك.

Ammar-Dao Zhi buluşmasından sağlam bir şey elde etmeden olmaz.
ليس قبل ان نحصل على شيء قوي (من لقاء (امار) و(زاهي

Daha önce değil.
ليس قبل ان ننتهي