عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس كذبا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yalan değil
| - yalan değil. Yalan konuşamazsınız. | Open Subtitles | إنه ليس كذبا لا تتحدث عن الكذب |
| yalan değil! Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | انه ليس كذبا انت دمرت حياتي |
| - yalan değil. | Open Subtitles | ليس كذبا انها الحقيقة |
| Ve bu yalan değil. | Open Subtitles | و هذا ليس كذبا |
| Ve bu yalan değil. | Open Subtitles | و هذا ليس كذبا |
| yalan değil. | Open Subtitles | هذا ليس كذبا |
| - Hayır, yalan değil. | Open Subtitles | لا , ليس كذبا |
| yalan değil. | Open Subtitles | هذا ليس كذبا |
| yalan değil. | Open Subtitles | هذا ليس كذبا |
| - yalan değil. | Open Subtitles | -إنه ليس كذبا. |