"ليس كل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şeyi değil
• Her şey değil
• her şey değildir
• Hepsini değil
• Ama herşeyi değil
• herşey

Her şeyi gibi Her şeyi değil.
ليس كل شئ كاملا ، فقد أرادت شايا رؤية المدينة فى الليل

Aslında Her şeyi değil.
حسناً ليس كل شئ لا استطيع اعادة أخر 12 سنة

Her şey değil. Bazen sadece bir şey değiştirmek istersin. Başka bir şey yapmazsın.
ليس كل شئ ، أحيانا، إن كنت تريد تغيير شيئاً واحداً ، فهذا كل ما ستقوم به

Benden böyle bir şey duymak garip olabilir, ama rütbe bu dünyadaki her şey değildir.
وهذا أمر لا ينبغي لي أن أقوله ، ان تكوني نبيله ليس كل شئ في النهايه.

Hepsini değil, ama çok güçlüydü.
ليس كل شئ ولكن الأمر كان قوياً

Ama herşeyi değil.
ليس كل شئ

Sana çok fazla şey öğrettim belki, fakat Her şeyi değil.
لقد علمتك الكثير ، ربما ولكن ليس كل شئ

Her şeyi değil. Saldırganın araba kullandığını biliyoruz.
ليس كل شئ فنحن نعلم أن الجاني كان يسوق

Her şeyi değil, Alex.
ليس كل شئ ، أليكس

Belki de Her şeyi değil, ama seni aşıyor işte.
ربما ليس كل شئ فقط انتي

Tam olarak, Her şeyi değil.
ليس كل شئ

Her şeyi değil!
. ليس كل شئ

Para Her şey değil.
المال ليس كل شئ .خصوصا

Her şey değil.
حسنٌ، ليس كل شئ

Her şey değil.
حسنا , ليس كل شئ

Kan her şey değildir.
الدمّ ليس كل شئ

Büyüklük her şey değildir.
الحجم ليس كل شئ

Fakat görünüş her şey değildir.
لكن المنظر ليس كل شئ

Hepsini değil, Teğmen.
ليس كل شئ تماما ايها الملازم

- Bunu sana daha önce de söylemiştim. - Hepsini değil.
لقد أخبرتك بالفعل - ليس كل شئ -

Ama herşeyi değil.
ليس كل شئ .

Üç kuruş, yaşamla ölüm arasındaki fark olabilir, ama yine de para herşey demek de değildir.
كما كنت أنا عندما يكون دولار واحد قد يفصل بين الحياة و الموت لكن وفى الوقت نفسه المال ليس كل شئ