"ليس لدى أى فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair bir fikrim yok
• hiçbir fikrim yok
• en ufak bir fikrim yok

O kalemi nereden ve ne zaman aldığıma dair bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره عن من أين حصلت على هذا القلم

Hangi dosyadan bahsettiğine dair bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره عن أى ملف تتحدث

Ben oyun kitabını yazdım ama bunu kimin oynadığına dair bir fikrim yok.
اه,لا,أنا لم... لقد قمت بكتابه كتيب الألعاب ولكن ليس لدى أى فكره عن من يقوم بادارته

Böyle bir şeyi almaya gücü nasıl yetti hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

Kim olduğu ya da ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره عنه أو عن تفكيره

Bunun ne olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok. Verilerin hiçbirine uymuyor.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى

Bu konuda en ufak bir fikrim yok, Harry ama kim yaptıysa, dostun olmadığı kesin.
ليس لدى أى فكره عن من وضع إسمك فى الكأس يا هارى ...لكن الذى فعل ذلك ..ليس صديقا لك طالما العديد يلقون حتفهم فى تلك المنافسه

Ne kadar geç kalacağıma dair bir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره عن إلى متى سأتأخر.

Artık onun nerede olduğuna dair bir fikrim yok.
الآن ليس لدى أى فكره أين هو

Neden burada olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره لماذا أنا هنا

Ne olduğunu sormayın çünkü hiçbir fikrim yok.
لا تسأل لانه ليس لدى أى فكره

hiçbir fikrim yok.
ليس لدى أى فكره