"ليس لدى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyim yok
• hiçbir şeyim yok

Ama bir arama emriniz olmadıkça söyleyecek de bir şeyim yok.
ولكن ليس لدى ما أخبرك به إذا لم لكن لديك إذن

Kaybetmem çünkü hayatım dahil kaybedecek bir şeyim yok.
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

O gelene kadar susma hakkınızı kullanabilirsiniz. Saklayacak bir şeyim yok.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Ne yaparsan yap. Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Giyecek hiçbir şeyim yok, albenili külotlarımdan da giymedim.
ليس لدى ما ارتديه انا حتى لا ارتدى سراويلى المثيرة ولماذا تلبسين احدها؟

Anlamıyor musunuz? Bu sürede yapacak bir şeyim yok. Anlıyor musunuz?
ألا ترى أنا ليس لدى ما أفعله فى كل هذه السنوات أتفهم؟

Sadece onunla konuşma istiyorum. Sana söyleyecek bir şeyim yok. Seni ya da onun kocasını tanımam.
ليس لدى ما اقوله لك يا سيدى انا لا اعرفك ولا اعرف انك زوج تلك المرأة؟

Yapacak bir şeyim yok. Buyurun, okuyun mektubunuzu.
ليس لدى ما أفعله هيا ، اقرأى الرسالة

Benim saklayacak bir şeyim yok elbette.
حسنا ليس لدى ما أخفيه بالطبع..

Pekala, pekala, pekala, ama sana söyleyebilecek hiç bir şeyim yok.
حسنا , حسنا لكن ليس لدى ما اقوله لك

Pişmanlık ve utançtan başka bir şeyim yok.
ليس لدى ما أقدمه سوى الأسف والخجل

Bu tartışmalara ekleyecek bir şeyim yok.
ليس لدى ما أضيفه إلى هذه المناقشة

- Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Bay Lieb... Söyleyecek başka bir şeyim yok.
شكرا للاستماع الى ليس لدى ما أضيفه

Aman Tanrım, giyecek bir şeyim yok.
يا الهى ليس لدى ما أرتديه

Size söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدى ما أقوله لك

Benim söyleyecek bir şeyim yok.
حسنا ليس لدى ما يٌقال

Artık kaybedecek bir şeyim yok!
ليس لدى ما أخسره الآن

İmzalanacak bir şeyim yok.
ليس لدى ما توقعيه

Saklayacak hiçbir şeyim yok. Kıskandın ve onu öldürdün.
ليس لدى ما أخفيه كنتِ غيورة وقتلتيه

- Christina! Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
! "كرستينا" ليس لدى ما أخبركِ به

Saklayacak hiçbir şeyim yok.
ليس لدى ما أخفيه