"ليس لديكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok mu
• yok ki
• Siz
• yokmuş
• bile yok
• hakkın yok
• değiştirme yok
• Elinizde hiçbir
• bile edemezsiniz
• sahip değilsiniz

Bana söyleyeceğiniz hiçbir şey yok mu?
وانتم ياشباب ليس لديكم شيئا تريدون ان تخبروني؟

Senin geldiğin yerde beşlik çakma yok mu?
أنتم ليس لديكم المصافحة هكذا من حيثما جئت؟

Ödeviniz falan yok mu sizin?
حسناً ، ليس لديكم أية واجبات للقيام بها ؟

Sizde kanıt yok! Sizde hiç delil yok ki!
ليس لدينا جثث ليس لديكم أية أدلّة إطلاقاً

Siz sanatçılar etiketten hiç anlamıyorsunuz.
أنتم الفنانون ليس لديكم آي فكرة عن الإتيكيت

Junior: Sanki bugün hiçbir işin yokmuş gibi davranıyorsun.
تصرفوا كأن ليس لديكم أيّ شيء لتفعلونه اليوم.

Bunun ne anlama geldiği hakkında en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?
ليس لديكم أدنى فكرة عم ما يعنيه، هل لديكم؟

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok!
ليس لديكم حق فى أن تتحدثوا معى بهذه الطريقة

Bu gezegende yüz değiştirme yok, değil mi?
ليس لديكم محول لهيئة الوجه على هذا الوكب، صحيح؟

Elinizde hiçbir şey yok.
أنتم ليس لديكم شيئاً

Bu arada, tahıl gevreği ve pita cipsi arasında ne kadar çok tartışma yaşadığımı tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة عن الوقت الذي قضيته وأنا أتردد بين الجرانولا ورقائق البيتا بالمناسبة.

Siz istediğim şeylere sahip değilsiniz, ama ihtiyacım olan şeylere sahipsiniz.
ليس لديكم ما أريد لكن لديكم ما أحتاج

Yaşadığınız yerde köpek parkı yok mu?
ليس لديكم متنزه للكلاب في المكان الذي تعيش فيه؟

Evet. Yenidoğan santral damar yolu kitiniz bile yok mu?
نعم, أنتم ليس لديكم أدوات فتح الوريد المركزي للولدان.

Kapatın kafanızı. Sen ve Cameron'un hala bir 'alıcı adresi' yok mu ?
هل أنت وكاميرون ليس لديكم أسم مشترك بعد؟

Hala benim için Büyük Ağabeyiniz yok mu?
ليس لديكم أخ كبير لي لحد الآن؟

Kadınlara hiç saygınız yok mu sizin?
انتم ليس لديكم اي احترام للنساء.

X-ray cihazınız yok mu burada?
بأن ليس لديكم اشعة الفحص هناك؟

Ama saklayacak bir şeyiniz yok ki.
لكن ليس لديكم شئ لتخفوه

Siz beyin yok. Plan yok. Siz arkadaş lazım plan için.
ليس لديكم عقول، أنتم بلا خطة تحتاجون إلى خليلات من أجل تحقيق الخطة

Ah, sizin bardaklarınız yokmuş. Varmış gibi yapın.
ليس لديكم أية كؤوس تظاهروا بذلك

İki gün boyunca bir vitrinde durmanın nasıl bir dayanıklılık gerektirdiği hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض لمدة يومين

Liberace'nin piyanosuyla kendi ülkenin gıcırdayan milli marşını çalarak okuldaki öğrenim ortamını aksatmaya hiç hakkın yok.
ليس لديكم الحق لتزعجوا البيئة الدراسية في هذه المدرسة بعزف نشيدكم الوطني المزعج على بيانو ليبوراتشي

Elinizde hiçbir şey yok.
ليس لديكم أى شئ

Buraya geldiğimizden beri hayatımın nasıl olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا

İşlenmiş suçları ve gayet iyi bildiğiniz gibi, işlenecek olanları temizlemek için yeterince polise ve vakte sahip değilsiniz.
ليس لديكم ما يكفي من رجال يتمتعون يالذكاء او الوقت الكافيين لحل الجرائم التي ارتكبت بالفعل وكما تعلمون جميعا, الجرائم التي ستحصل.