"ليس لديك حق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın yok
• hakkınız yok

Kes şu saçmalığı! Beni böyle üzmeye hiç hakkın yok senin.
اوقفي هذا الهراء ليس لديك حق في تخبئت هذا الموضوع عنيّ

Bunu demeye hakkın yok senin, çünkü her gün kapı dışarı ediliyorsun.
ليس لديك حق لقول هذا لإنه يتم طردك كل يوم.

Hey, başkaları neyse de, senin beni eleştirmeye hiç hakkın yok.
لا أعرف بشأن الأخرين، لكن ليس لديك حق لتنقدني.

Rozetin olsa da olmasa da haneye tecavüz edip malımızı çalmaya hakkın yok.
شرطية أو غير شرطية ليس لديك حق أن تتعدي حدودنا وتسرقيماهو ملكلنا ...

Benzer olarak sizlerin alınabileceği bir şeyi söyleme gibi bir insani hakkım var, ama sizin alınmama gibi bir insan hakkınız yok.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

- Bunu daha kötü yapmaya hakkın yok.
ليس لديك حق بأن تجعله أسوأ بأن تجعله أكثر سوءًا عما هو

Çeneni kapa. Senin oy hakkın yok.
اخرس يا رجل ليس لديك حق للتصويت على هذا الأمر

Onunla böyle konuşmaya hakkın yok.
ليس لديك حق أن تتحدث معها بهذه الطريقة

Ama bana katil demeye hakkın yok...
ولكن ليس لديك حق أن تدعونى بالقاتل

Evime gelip çocuklarımı sorguya çekmeye hakkın yok.
ليس لديك حق المجيء إلى هنا واستجواب أطفالي!

Gelip işimi nasıl yapacağımı söylemeye de hakkın yok!
ليس لديك حق أن تقول لي كيفية القيام بعملي!

Vanessa, bunu yapmaya hakkın yok.
فانيسا ، ليس لديك حق في فعل هذا

Buna hakkın yok. Velayetimiz ortak.
ليس لديك حق لدينا وصاية مشتركة

Kiminle çıkacağıma karar vermeye hakkın yok.
ليس لديك حق أن تقرر مع من أواعد

Yapması gerekeni yaptı. Suçluluk hissetmeye hakkın yok.
وأنت ليس لديك حق لتشعر بالذنب

Senin de eşin hakkında böyle konuşmaya hakkın yok.
ليس لديك حق بالتحدث عنها هكذا .

Çocuğu ondan almaya hakkın yok.
ليس لديك حق بأن تبعده عن أمه.

Beni içeri tıkmaya hakkın yok!
ليس لديك حق بحبسـي

Oy hakkın yok ki koca oğlan.
ليس لديك حق التصويت

Tayland topraklarında bunu yapmaya hakkınız yok.
ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية.

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkınız yok.
ليس لديك حق بان تتحدث معى بتلك الطريقه