"ليس لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğin yok
• Başka şansın yok
• seçme şansın yok
• Seçim şansın yok
• seçeneğin de yok
• Başka bir şansın yok
• başka bir seçeneğin yok

Ya bana yardım eder, ya karşı gelirsin. Başka seçeneğin yok.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Başka seçeneğin yok... aksi halde gelecek üç yılını tecritte geçirirsin.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Başka seçeneğin yok sanırım, hayatım, çünkü o biblo geri getirilemez.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

- Daha iyi bir muamele bekliyorum. - Şu an için Başka şansın yok.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

Güven bana, dostum, Başka şansın yok. En iyisi soruya cevap vermek.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

- Bak, Başka seçeneğin yok.
ـ لذا، فيتعين عليك الذهاب لإعادته ـ إسمع، ليس لديك خيار آخر

Bu durumda bebeği sahiplenmekten Başka seçeneğin yok.
حسناً, إذاً ليس لديك خيار إلا أن تبقي الطفلة

Başka seçeneğin yok. Konuşmak zorundasın.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

Dayanacaksın çünkü Başka seçeneğin yok.
يمكنك تحملها لأنه ليس لديك خيار آخر

Gördüğün gibi bana satmaktan Başka seçeneğin yok.
أترى؟ ليس لديك خيار سوى أن تبيع لنا

- Ona aşık oldum Alice. - Başka seçeneğin yok muydu sanki?
لقد أغرمت بها يا آليس - كما لو أنك ليس لديك خيار آخر؟

Başka seçeneğin yok.
ليس لديك خيار آخر

Eğer Sid'i yakalamak istiyorsan, Korkarım ki Başka seçeneğin yok
(إذاكنتِتريدينالإمساكبـ(سيد، أخشى أنه ليس لديك خيار.

Piyasada çok iyi tanınır. Onu sevmekten Başka şansın yok.
هو اسم كبير في هذا المجال ليس لديك خيار سوى ان تحبيه

Baş edemediğine göre Başka şansın yok bence.
أرى أنكما لا تتفقان و أقول أنه ليس لديك خيار اخر

Dilersin. Başka şansın yok, sen de biliyorsun.
نعم، ستفعل ليس لديك خيار آخر، تعرف ذلك ؟

Tabii Çinliysen eğer seçme şansın yok.
فقط اذا كنت صينيا ليس لديك خيار اخر

Zaten Seçim şansın yok nasılsa.
ليس لديك خيار أخر

Fazla vaktin yok ve açıkçası fazla bir seçeneğin de yok.
ليس لديك الكثير من الوقت و فى الواقع ليس لديك خيار

Başka bir şansın yok. Tatlı bir intikam için her şeyi riske mi atacaksın?
ليس لديك خيار , هل ستخاطر بكل شيء الآن

Yani başka bir seçeneğin yok artık.
إذن هذا يعني أنه ليس لديك خيار بعد الأن