"ليس لديك فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiçbir fikrin yok
• hic bir bilgin yok
• ufak bir fikrin yok
• olduğu hakkında hiçbir fikrin

İyi bir kalbin var ama neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Bence kendi beyninde neler olup bittiği hakkında hiçbir fikrin yok.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Hayatımda ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عما فعلت فى حياتى

Savasin nasil oldugundan hic bir bilgin yok.
أنت ليس لديك فكرة عما تكونه الحرب.

Sana yapabileceklerim konusunda en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما يمكنني ان افعله لك

Burda ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليس لديك فكرة عما يحدث هنا,أليس كذلك؟

Kişisel anlamda, bu savaşın bana nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما فعلته بي هذه الحرب

Şu an olanlar hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديك فكرة عما يحدث هنا، أليس كذلك؟

Birazdan gelecek canavar hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما سيفعله الوحش

Bana ne kadar borçlu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما يدين لي الرجل

Neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما تواحه الآن

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عما تفعل

Sana anlatamayacağımı biliyorsun. Burada neler döndüğüne dair en ufak bir fikrin yok.
لا يمكننى أن أقول لك ذلك - أنت ليس لديك فكرة عما أنت فيه ، صحيح ؟

Neyin içinde olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما تسببت به

Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok-
ليس لديك فكرة عما يحدث هنا...