"ليس لديّ أيّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikrim yok
• bir fikrim yok
• hiç bilmiyorum
• ufak fikrim yok

Neden bahsettiğiniz konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟

Buradan ne zaman çıkacağın konusunda da hiçbir fikrim yok.
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

Bilmeni isterim ki, bahsettiğin o adam hakkında hiçbir fikrim yok.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Bakın, o ateşleyicinin nereden geldiğine dair bir fikrim yok.
اسمعا، ليس لديّ أيّ فكرة من أين جاء ذلك الـ"بلاستر".

O kadının nasıl kamyonumun altına girdiğini hiç bilmiyorum.
إنّي أخبرك، ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت تلك المرأة إلى أسفل شاحنتي.

Mermi deliğinin nasıl oluştuğu hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت فجوة الرصاصة إلى هناك.

Buradan ne zaman çıkacağın konusunda da hiçbir fikrim yok.
-علينا المضي قدماً و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

Nerede olduklarına dair hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة عن مكان وجودهم.

- hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة

hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة

Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
- لـ .. ليس لديّ أيّ فكرة . - لا أفهم ماذا تقوليّن .

Bakın ben Kate Jordan'ı sadece tanıyorum, bu yüzden nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
إسمعا، إنّي بالكاد أعرف (كايت جوردن)، لذا، لا، ليس لديّ أيّ فكرة عن مكانها.

hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة.

Hayır. Hayır, hiçbir fikrim yok.
كلّا، ليس لديّ أيّ فكرة

Bu lanet dünyayla ilgili en ufak lanet bir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة ضبابية في هذا .العالم المُختَل

Neden söz ettiğin hakkında bir fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه

Bombayı bulduk. Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
وجدنا قنبلتكَ - ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه -