"ليس لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir fikrim yok
• Hiç fikrim yok
• Hiç bilmiyorum
• Bir fikrim yok

Bugün, bir kadınla nerede tanışacağım konusunda Hiçbir fikrim yok.
و اليوم , ليس لديّ فكرة عن أين أقابل النساء

Dürüst olmak gerekirse, Hiçbir fikrim yok.
حسناً، حتى أكون أمينة، ليس لديّ فكرة أكثر منك

Hiçbir fikrim yok. Kız gibi kaçtım. Buraya ilk kez iniyorum.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

Hiçbir fikrim yok, ama bana doğru düzgün cevaplar vermeye başlama zamanın geldi değil mi?
ليس لديّ فكرة لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟

Hiç fikrim yok. Çok karmaşık.
ليس لديّ فكرة انه امر معقد للغاية

Gerçek şu ki Molly'ye ne olduğunu Hiç bilmiyorum.
الحقيقة هي أنني ليس لديّ فكرة عمّا يحدث لمولي

Evde annesi yaşıyor. Dün sabahtan beri burda yokmuş. Nereye gidebileceği hakkında da hiç Bir fikrim yok.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

Size söyledim, şehir dışındaydım. Hiçbir fikrim yok.
أخبرتكَ أنني كنتُ خارج المدينة ليس لديّ فكرة

Hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة انطفأت الأضواء و تمّ إطلاق النار

Bu şeyin nasıl yere indiği hakkında Hiçbir fikrim yok.
بالحقيقة، ليس لديّ فكرة كيف أهبط بهذا الشيء.

Hiçbir fikrim yok, ...tıpkı sorduğunuz sorunun şu an incelemekte olduğumuz vakayla alâkasını anlayamadığım gibi.
ليس لديّ فكرة ولا أفهم سبب سؤالك باعتبار أن خبراتنا متماثلة

Bir çok insan beni tehditkar buluyor, ama neden Hiçbir fikrim yok.
الكثير من الناس يجدونني مخوّف على الرغم من أنني ليس لديّ فكرة لماذا

Hiçbir fikrim yok, ama eğer çözmezsek sonsuza kadar siyah beyaz olacağız.
ليس لديّ فكرة ، لكن إذا لم نفعل سنبقى عالقين بالأبيض والأسود للأبد.

- Neyden bahsettiğin hakkında Hiçbir fikrim yok.
هل تمازحني ؟ ليس لديّ فكرة عن الذي تتحدّثين عنه

Bu soruyla ne kast ediyorsun, Hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة بما تعنينه بهذا السؤال

Hiçbir fikrim yok. Büyülü bir yaşantısı vardı.
ليس لديّ فكرة لقد عاش حياة سعيدة

Açıkcası, Hiçbir fikrim yok.
في الحقيقة , الآن ليس لديّ فكرة

Tamam. Bunun nereye gittiğiyle ilgili Hiçbir fikrim yok.
حسناً ليس لديّ فكرة إلى اين يؤدي هذا

Aslında Hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة عن مكانها، في الحقيقة

Ne yazdığı hakkında Hiç fikrim yok. Resmen çıldırmış.
ليس لديّ فكرة عما تكتبه لقد فقدت صوابها

Bütün bunların tek başına nasıl üstesinden geldin Hiç bilmiyorum.
ليس لديّ فكرة كيف أتخطىّ كل هذا وحدي.

Pullar, yetenekler nasıl veya neden olduğu hakkında hiç Bir fikrim yok.
, الموازين و القدرات ليس لديّ فكرة عن السبب