"ليس لدي أي فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair hiçbir fikrim yok
• hakkında bir fikrim yok
• hakkında hiçbir fikrim yok
• en ufak fikrim yok
• hiç bir fikrim yok
• ilgili bir fikrim yok
• konusunda hiçbir fikrim yok

Tamam, burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok ...ama sizinle hep tanışmak istemiştim.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Öylece çöktüler ve ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok ve 3 yabancıyla bu gemide tıkılı kaldım yani ne yapmam gerek?
وأنا ليس لدي أي فكرة عما حدث أنا عالقة في هذه السفنية مع ثلاث غرباء كلياً لذا ماذا يفترض علي فعله بحق الجحيم ؟

Olanlar hakkında bir fikrim yok gerçekten çok üzgünüm.
ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو، وأنا آسفه حقا

Neler olduğu hakkında bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما يحدث,

Metcalf'e ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

ve bu kişilerden yaklaşık yüzde 95'ine ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
وما يقارب ال95 بالمائة منهم، ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.

Arkadaşınızın başına gelenler hakkında da en ufak fikrim yok.
و ليس لدي أي فكرة عما حدث لصديقك

Konuştuklarınız hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما أنت تتحدث عن.

Maalesef neden bahsettiğinizle ilgili bir fikrim yok. Kes şu palavraları.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Neden bahsettiğiniz konusunda hiçbir fikrim yok.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Bu kadınla nasıl başa çıkacağımıza dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما يسع هذه المرأة فعله

Neden söz ettiğine dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه.

Bahsettiklerin hakkında bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث

Şu piç kurusu, neden söz ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ذلك اللعين , ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه

Ne anlattığı hakkında hiçbir fikrim yok ama artık birlikteyiz o yüzden katılıyorum.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها

Ne dediğin hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثي عنه.

Neden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok, Ajan Booth.
(أجل، ليس لدي أي فكرة عما تتكلم، عميل (بوث

Kimden bahsettiginizle ilgili bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما" "تتحدث عنه.

Melinda, neler olduğu konusunda hiçbir fikrim yok. Korkmalı mıyım?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟