"ليس لدي شك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç şüphem yok
• Hiç kuşkum yok
• hiçbir şüphem yok

O'Neill ile birleşeceğini, onu iyileştireceğini ve ondan ayrılacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه

ve bunu yaptığında hiç şüphem yok.... onu bize değişiklikleri kabul ettrimek için kullanacak.
عندما تفعل أنا ليس لدي شك انها ستستخدمها لفرض تغييراتها علينا

Söz konusu belgenin,ki bu bir harita, gerçekliğinden hiç şüphem yok.
ليس لدي شك فى ان هذا الموضوع فى السؤال خريطة, لهذا الاثر الاصلي

Aslında, küllerimden yeniden dirileceğime, Hiç kuşkum yok.
بالواقع ليس لدي شك بأني سأنهض من الحطام مجدداً

Hiç kuşkum yok Merlin, bunun için iyi bir açıklaman vardır.
ليس لدي شك ميرلين أن لديك تفسير منطقى لذلك

-güzel, söylemem gerek ki hiçbir şüphem yok, bu yılki big z anma seromonisi en iyisi olacaktır.
-جيد، علي القول، أنه ليس لدي شك في أن الذكري السنوية ل"بيج زي" تلك السنة، ستكون الأفضل.

Bizimkilerin deri döşemelerinin, gpslerinin yada her neleri var ise onlardan ne kadar memnun oldukları konusunda homurdandığından hiç şüphem yok.
...ليس لدي شك بان الآخران سيتحدثان عن أن لديهما نظام الملاحه او المقاعد الجلديه أو أي شي, لكن ذلك ليس المغزى

Genç Tom Girtin'in,1790'deki topoğrafik turlarından birinden kalma olduğuna hiç şüphem yok.
ليس لدي شك بأنه الشاب توم جريتن على واحدة من جولاته الطوبغرافية في التسعينات من عام 1790

hiç şüphem yok. Ama bunu yalnız yapmayacaksın. Bu sefer olmaz.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

Ah, hiç şüphem yok ki kardeşim Folk seni de savaş makinesinin içine çekti.
أوه, ليس لدي شك في أن أخي الشعبية تحولت أنت إلى آلة القتال,

Bunu planlamışlar, hiç şüphem yok suçu üstlenip hapse girmeye istekliler.
لقد خططو لذلك ، و ليس لدي شك في ذهني و يذهبون الى السجن

Şimdi, hiç şüphem yok ki bu 200 kadının arasında, mükemmel sevgi dolu 100 anne adayı bulabileceğiz.
الآن، ليس لدي شك اننا ومن بين المئتين سيدة سنتمكن من ايجاد مئة ام رائعة ومحبة

Bir gün karın ve çocuğunun olacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أن في يوم من الأيام سيكون لديك زوجة وولد خاصين بك

Bir gün çok iyi bir kral olacağına hiç şüphem yok.
ليس لدي شك إنك في يوم ما ستصبح ملك رائع

hiç şüphem yok ki Henry Wilcox'un daha büyük hevesleri var.
ليس لدي شك بأن هذا هو طموح هنري ويلكوكس

Genesis operasyonunu bir kez kavrayınca hiç şüphem yok hackleme yeteneklerinin ne kadar kullanışlı olduğunu göreceksin.
ليس لدي شك أنه بمجرد أن تتتمكن تماماً من العملية "تكوين" سوف ترى أن مهارتك في الإختراق سيكون لها فائدة

İyi bir delikanlıya dönüşeceğine dair hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أنك تتحول إلى شاب جيد

Onurunuzla hizmet edeceğinizden hiç şüphem yok.
ليس لدي شك في أنك ستخدم مع الشرف.

Böyle bir durumda, ona yardımcı olacağından... Hiç kuşkum yok.
في بعض الظروف ليس لدي شك أنك ستساعده

Hiç kuşkum yok, hatta zerre kadar kuşkum yok ki, John Alden bir cadıdır.
ليس لدي شك ولا ذرة شك بأن جون ألدن ساحر ....

Hiç kuşkum yok.
ليس لدي شك بذلك.

Terapinin seni delice sıktığına dair hiçbir şüphem yok, aynı benim de dişlerimi fırçalarken ve kıçımı silerken sıkıldığım gibi.
ليس لدي شك في أنك سوف تكون بالملل عديم الفائدة عن طريق العلاج، وبنفس الطريقة أنا بالملل عندما فرشاة أسناني و يمسح الحمار.