| Bu hiç hoş değil. Kulağa hiç de iyi gelmiyor. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً منك أنا لا أبدو كذلك على الإطلاق |
| Az önce tanıştığınız birisine hakaret etmek gerçekten hoş değil. | Open Subtitles | إن ذلك ليس لطيفاً لتقومي بإهانة شخص قد قابلتيه للتو |
| Diyebilirim ki, gördüklerim hoş değil. | TED | وأستطيع أن أقول لكم، ما رأيت ليس لطيفاً. |
| Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil. | TED | ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة. |
| Göz nezlesi pek hoş değildir, anne, tırnak kırılması da pek hoş değildir, ama tecavüz, sanırım, biraz daha kötü bir şey olarak nitelendirilir. | Open Subtitles | التهاب العين هو ليس لطيفاً أمي لكن الاعتداء باعتقادي يصنف بأسوأ من ذلك |
| Ama artık ondan hoşlanmamı sağlayacak kadar iyi değil. | Open Subtitles | لكن ليس لطيفاً جداً ، اذا جعلني لا أحبة بعد الان |
| Bir bakıma hiçte tatlı değil. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس لطيفاً على الإطلاق |
| Ay birisi yaramazlık ediyormuş. Hiç hoş değil. | Open Subtitles | أوه، هناك شخص متنمر هنا ، هذا ليس لطيفاً. |
| Bak, bu hiç hoş değil dostum, tamam? | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً ، حسناً ؟ في الواقع ، هذه إهانة |
| Elbette bu hoş değil. İlginç bile sayılmaz. | Open Subtitles | بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام |
| Elbette bu hoş değil. İlginç de sayılmaz. | Open Subtitles | بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام |
| Bu da hiç hoş değil. Şimdi çok sinirleniyorum, adamım. | Open Subtitles | ليس لطيفاً مجدداً، أزداد قلقاً هنا يا رجل |
| Bu hiç hoş değil. O zaman işletmeci diyelim. | Open Subtitles | أنت، هذا ليس لطيفاً حسناً، إذاً مدير الأعمال |
| Yani, hoş değil. Hiç hoş değil. | Open Subtitles | أجل يا رجل، أقصد، ليس لطيفاً، ليس لطيفاً على الإطلاق |
| - Öyle diyorum. - Övünmen çok hoş değil. | Open Subtitles | أنا أعتقد ذلك هذا ليس لطيفاً لتتباهي بهِ |
| Hiç hoş değil. Bize gülmemeleri lazım. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً لا ينبغى أن يسخروا منا |
| Hayır bayan. Bu hoş değil. | Open Subtitles | لا، لا، لا يا سيدتي هذا ليس لطيفاً |
| güzel değil, şuna bak. Hiç güzel değil. | Open Subtitles | ليس لطيفاً, انتبه له, ليس لطيفاً على الإطلاق |
| güzel değil, hiç güzel değil. | Open Subtitles | ليس لطيفاً, ليس لطيفاً على الإطلاق |
| Peki, o kadar güzel değil. | Open Subtitles | أوه .. طيب .. ليس لطيفاً جداً منهم |
| İnsanlara dik dik bakmak pek hoş bir davranış değildir. Neden gidip... | Open Subtitles | ليس لطيفاً التحديق للناس لماذالاتذهبكي... |
| Pek kibar değil. Telepatiklikte de pek iyi değil. | Open Subtitles | إنه ليس لطيفاً جداً وليس متمكناً من قدرته |
| Düşündüğün kadar tatlı değil. | Open Subtitles | ليس لطيفاً كما تظنّ |
| Bu hiç hoş olmadı. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 