"ليس لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin değil
• sana değil
• Sen değil
• Senin için değil
• sen değilsin
• sizin değil
• yok senin
• sana düşmez

Hayır kedi, o senin değil, Hen Wen'in.
لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان

- Kesinlikle. Para senin değil, unut gitsin.
توقف عن التفكير بالمال ، فهما ليس لك ، انسى هذا

Artık bir tehditti. Sadece sana değil, işine ve ailene de.
أصبحت تمثّل تهديداً ليس لك وحسب وإنما لتجارتك وعائلتك.

Orijinal Zoe benden o trene binmemi istemişti, Sen değil.
الأصل زوي يريد مني للحصول على هذا القطار، ليس لك.

Şunun hakında konuşmayı bırak. Bu Senin için değil unutma.
توقف عن التحدث عن ذلك انهم ليس لك إنسه الامر

Bunun sorumlusu sen değilsin hiçbir şekilde, hiçbir koşulda, anladın mı?
لستَ المسؤول عن هذا من أيّ طريق، فأنت ليس لك لا ناقة ولا جمل فيه، حسنًا؟

Ve burası benim ofisim Bob, senin değil, bunu gerçekleştirmek için yaptıklarının hiç bir önemi yok.
وهذا مكتبي , بوب ليس لك لايهم , ماتعتقد أنك فعلت لتحقيق هذا

Şimdi de sana yalan söyleyen bir kadın çocuk senin değil dediği için bir çocuğun olduğunu düşünüyorsun.
و الآن تعتقد أنك ستنجب طفلاً لأنك سيدة تكذب أخبرتك أنه ليس لك

- Tamam, ona dokunma. - O nedir? - senin değil, olan bu.
ليس لك, هذا ما هو يمكنك ان تلمسي هذا, استمتعي به

Umarım garipsemezsin ama o yoğurtların hepsi benim, senin değil.
آمل أن لا يكون هذا محرجا لكن هذا الياغورت خاصتي، ليس لك

Yıldırım Atar daha senin değil Dagur.
أي شخص أنا اريده آه، السيكول هو ليس لك حتى الآن، داغر

- senin değil ki kesesin. - Senin olduğunu kim söyledi?
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟

Baban Marks Organizasyonu'nun yetkilerini devretti mi? sana değil de, kardeşine?
الم ياتي وقت وسلمك به والدك منظمة ماركس ليس لك فقط ولكن لاخيك الاصغر

Jackie bu kartlara eski dostlar için notlar yazardı değer verdiği insanlara, ama sana değil.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

- Senin herşeye aletin kalkar. - sana değil, kardeş.
أنت تتشوق لكل شئ لكن ليس لك يا صديقى

HEY! Sen değil, benim! Hey, cazibeli prens!
ياه ، أنه ليس لك ، أنه لي ايها الأمير الساحر

Dan'in bize katılmasına izin veren bendim, Sen değil.
أنا واحد التي وافقت على السماح التحقيق دان معنا، و ليس لك.

Senin için değil! Çok yaşlı Çinli beyler için.
هذا ليس لك جيد للسادة المحترمون كبار السن الصينيون.

Binlerce dolarım var ama hiçbiri Senin için değil.
يمكنني الاستغناء عن آلاف الدولارات لكن ليس لك

Kahraman, babasıyla hayvanat bahçesine gidiyor ama sen değilsin.
الشخصية الرئيسية لا تذهب إلى حديقة الحيوان مع والدها، لكنه ليس لك.

sizin değil. $2.100.000'da. $2.100.000.
ليس لك بعد والآن 2.1 مليون أكرّر 2.1 مليون

Bu andan itibaren oğlumla bir işin yok senin.
من الآن فصاعداً ليس لك شأن بولدي

Shaolin senin savaş alanın değildir. Karar vermek sana düşmez.
الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك