"ليس للأبد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuza kadar değil
• Temelli değil
• İlelebet değil

- Sonsuza kadar ondan saklanamazsın. - sonsuza kadar değil.
لن تستطيعي أن تخفي عنه حقيقتك إلى الأبد ليس للأبد

Hayır, hayır, belki sonsuza kadar değil, ama en azından bir süreliğine, kalacağımız bir yer diliyorum.
لا، ربما ليس للأبد لكن أظنني أعرف مكان نختبيء فيه هذه الفترة على الأقل

Nefesini tutabilir. Ama sonsuza kadar değil.
إنه يستطيع كتمان أنفاسه ولكن ليس للأبد

Temelli değil ki, geri geleceğiz.
و هذا ليس للأبد سوف نرجع لاحقاً

Temelli değil, ama birkaç aylığına.
ليس للأبد بل لبضعة أشهر

İlelebet değil.
ليس للأبد

sonsuza kadar değil, biliyorsun değil mi?
أنه ليس للأبد تعلمين هذا؟ أنا أوعدك

Unutma sadece bir gece için. sonsuza kadar değil.
تذكّري,هذا فقط لليلة واحدة ليس للأبد

sonsuza kadar değil. Neden sonsuza kadar diyor ki bu? Dedim ya sana...
...ليس للأبد , لقد أخبرتك لماذا يقول للأبد؟

sonsuza kadar değil tabii, ama işlerini halledene kadar.
ليس للأبد, لكن حتى تعودي على قدميكِ

- sonsuza kadar değil ama?
ولكن ، ليس للأبد ، صحيح؟

sonsuza kadar değil, ama bir süreliğine.
ليس للأبد لكن لفترة

Beklerim. sonsuza kadar değil.
سوف أنتظر ليس للأبد

"sonsuza kadar değil, bir süreliğine.
ليس للأبد ولكن لفترة قصيرة.

Evet, ama sonsuza kadar değil.
أجل، لكن ليس للأبد.

sonsuza kadar değil, aptal şey seni.
ليس للأبد ، أيّها الأحمق

Ayrıldı. sonsuza kadar değil. Sonsuza kadar gitmedi.
ليس للأبد أنه لم يرحل للأبد