"ليس له أيّ علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgisi yok
• olmasının onunla bir alakası yok

Kabul edilmemin seçmelere girip girmememle bir ilgisi yok.
لذا,إنتسابي للمعهد ليس له أيّ علاقة بعملية الإختبار

Sana olan sadakatimle yada geçmişte olanlarla da bir ilgisi yok.
ليس له أيّ علاقة مع ولائي لكَ أو أيّ شيء حدث في الماضي

Evet ama dediğim gibi onun bununla bir ilgisi yok.
أجل، ولكن كما قلتُ، ليس له أيّ علاقة بهذا.

Paraya ihtiyacım olmasının onunla bir alakası yok.
ليس له أيّ علاقة مع حاجتي للنقود

- Hala insanlar ölüyor. - Bununla hiç bir ilgisi yok.
الناس مازالت تموت هذا ليس له أيّ علاقة بذلك

Güven bana, bunun sağırlıkla bir ilgisi yok. Sağırlık, değil mi?
ثق بي ، هذا ليس له أيّ علاقة بصممكِ.