"ليس له أي علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir ilgisi yok
• bir ilgisi yok
• bir alakası yok
• ile ilgisi yok

Bu herifin senin kayıp olayıyla hiçbir ilgisi yok.
هذا الرجل , ليس له أي علاقة بشخصٍ مفقود

O halde Bay Sweeney'i koruyup Renata'yı mahkum ediyorsunuz, ...ama bunun Bay Sweeney'in ifadenize rüşvet vermeye çalışmasıyla hiçbir ilgisi yok
إذًا أنتِ تحاولين حماية السيد سويني والتضحية بريناتا لكن هذا ليس له أي علاقة بمحاولة السيد سويني في رشوتكِ للتأثير في شهادتكِ؟

Aslında üçgenle hiçbir ilgisi yok.
في الواقع، ليس له أي علاقة بالمثلث.

Karımın parası var ama bunun onunla bir ilgisi yok.
زوجتي لديها مال لكن كلامك ليس له أي علاقة

Kendisinin konumuzla bir ilgisi yok.
المسكين سيد بتلر، محاسبك، ليس له أي علاقة بذلك.

Bunun şu bilindik grubun P3'te çalmayı tercih etmesi ile bir alakası yok değil mi?
هذا ليس له أي علاقة باختيار الفرقة ناديّكم للعزف فيه الليلة، أليس كذلك؟

Dinle, babamın olanlarla bir alakası yok.
إستمعي إلي ، والدي ليس له أي علاقة بكل هذا

Bay Gold'un kriz yönetimi ile ilgisi yok.
ليس له أي علاقة بإدارة السيد غولد للأزمات- ما عدا أن-

-Bunun inancımızla hiçbir ilgisi yok.
هذا ليس له أي علاقة بديانتنا

Bunun Stephanie Powell'la hiçbir ilgisi yok.
"هذا ليس له أي علاقة بـ "ستافني باول

Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
ليس له أي علاقة بك.

Seninle hiçbir ilgisi yok.
ليس له أي علاقة بك.

Bak, bunun Pru ile hiçbir ilgisi yok, tamam mı?
وأصغِ ، هذا ليس له أي علاقة بأمر (برو) ، حسناً؟

Casinonla bir ilgisi yok.
ليس له أي علاقة بالكازينو الخاص بك

Onun bunlarla bir ilgisi yok. Yere bak.
ليس له أي علاقة بهذا - وجهك للأسفل -

Konunun benimle bir ilgisi yok.
هذا ليس له أي علاقة بي.

Sürüyle kötü sonuç elde etmiş olmanla bir alakası yok yani?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

Tüm saygımla belirtmek isterim ki buraya ilk olarak gelme sebebinin saygı ile bir alakası yok.
مع احترامك؟ السبب الوحيد الذي جعلك هنا أولا .ليس له أي علاقة بالأحترام

Başkalarıyla görüşmemin gelirlerinizle bir alakası yok.
الإجتماع الخاص بي ليس له أي علاقة بتدفق الإيرادات الخاص بكم

Ama bunun Marwan ile ilgisi yok. Sahi mi?
مع ذلك، ليس له أي علاقة - بـ(مروان).