"ليس ما عنيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istemedim
• kastetmedim
• kastetmemiştim

- Ben onu demek istemedim. Notunu düzeltmek için çalışacak.
هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته

Onu demek istemedim. Söylediklerimi unut.
هذا ليس ما عنيته انسي أنني قلت هذا

Aslında öyle demek istemedim...
هذا ليس ما عنيته بالضبط

Bugünkü "Meet the Press" görüntülerini gördünüz mü bilemiyorum yani, ama bunu kastetmedim aslında gerçekten aklımdan geçen bu değildi.
أنا لا أَعْرفُ إذا رَأيتَ التقرير اليوم مِنْ "قابل الصحافةَ،" لكن،تَعْرفُ، ذلك ليس ما عنيته

Onu kastetmedim. Yanlış anladınız beni.
ذلك ليس ما عنيته أسأتي فهمي، بأمانة.

Bunu söylerken alıp götürmeyi kastetmemiştim.
هذا ليس ما عنيته عن الاندفاع وراء أحلامك.

- Öyle demek istemedim.
هذا ليس ما عنيته علي الاطلاق

Öyle demek istemedim.
هذا ليس ما عنيته

Ben bunu demek istemedim.
هذا ليس ما عنيته يا رفاق، يا رفاق!

Öyle demek istemedim.
هذا ليس ما عنيته.

Öyle demek istemedim, Sook.
أه، هذا ليس ما عنيته.

Bu normal çıkmış. Öyle demek istemedim.
هذه طبيعية ، هذا ليس ما عنيته

Hayır, öyle demek istemedim.
لا , هذا ليس ما عنيته

Hayır, hayır onu kastetmedim.
لا، لا، لا، لا هذا ليس ما عنيته

Bunu kastetmedim. Açıkça söyle bana.
هذا ليس ما عنيته.

- Bunu kastetmedim.
هذا ليس ما عنيته

Tam olarak bunu kastetmedim.
. هذا ليس ما عنيته حقاً

Onu kastetmedim Dawn.
هذا ليس ما عنيته,دوان

Evet, öyle... ama onu kastetmemiştim.
نعم، أنا أفعل لكن هذا ليس ما عنيته

Onu kastetmemiştim.
ذلك ليس ما عنيته.