عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس مجددًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine mi
-
Yine olmaz
-
Tekrar olmaz
-
Yeniden olmaz
| Tanrım, Yine mi? | Open Subtitles | يا إلهي، ليس مجددًا |
| Tanrım, Yine mi! | Open Subtitles | أرجوكم ليس مجددًا |
| Hayır, Yine olmaz. | Open Subtitles | كلّا، ليس مجددًا. |
| Yine olmaz ki! | Open Subtitles | ليس مجددًا |
| Tekrar olmaz. O çok tehlikeli. | Open Subtitles | ليس مجددًا إنه خطيرٌ جدًا |
| Tekrar olmaz. | Open Subtitles | ليس مجددًا. |
| Yeniden olmaz! Hayır! | Open Subtitles | ليس مجددًا, كلا |
| Yine mi? Hayır. | Open Subtitles | ليس مجددًا. |
| Yine mi? | Open Subtitles | ليس مجددًا. |
| Yine mi ya. | Open Subtitles | ليس مجددًا. |
| Oh, Yine mi! | Open Subtitles | ليس مجددًا |
| Yine mi! | Open Subtitles | ليس مجددًا |
| Yine mi! | Open Subtitles | ليس مجددًا |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مجددًا. |
| Yine olmaz, Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مجددًا! |
| Hayır, Yeniden olmaz! | Open Subtitles | كلا! ليس مجددًا |
| Hayır, Yeniden olmaz! | Open Subtitles | كلا! ليس مجددًا |