| İstihbarat adamları daha fazla araştırma yapmadan sizinle konuşmamız yasak. | Open Subtitles | ليس مسموحا لنا ان نتحدث اليك حتى يقوم رجال الأمن باستجوابات اخرى |
| Aslında okul çevresinde alkol almamız yasak. | Open Subtitles | في الحقيقة ليس مسموحا لنا تناول الكحول داخل المدرسة |
| - Üzgünüm, sen gelemiyorsun. - Bina dışına çıkmama izin yok. | Open Subtitles | انا آسفة على عدم مجيئك معنا ليس مسموحا لى بأمر المراقب |
| Asansörde birisiyle konuşmamıza izin yok. | Open Subtitles | ليس مسموحا لنا بالتحدث الى الناس فى المصعد |
| Benim işlem yetkim yok ama buketler dağıtıldığında benimle paylaşırsın. | Open Subtitles | الآن ، بالطبع ، ليس مسموحا لي أن أقوم بالتجارة الآن يا كيتي لكني متأكد أنك ستتقاسم الرصيد معي |
| Telefon üzerinden bilgi vermek gibi bir yetkim yok. | Open Subtitles | ليس مسموحا لي إعطاء أي معلومات عن حاله المرضى .على الهاتف |
| Üzgünüm ama diğer bankaların çeklerini paraya çevirmemize izin verilmiyor. | Open Subtitles | أنا اسفة ولكن ليس مسموحا لنا بصرف الشيكات الصادرة عن بنوك أخرى |
| Biliyorsun, oraya bile iznim yok. | Open Subtitles | أنا حتى ليس مسموحا لي أن أدخل هناك كما تعلم في البار |
| Seni kovmam gerekirdi. Biliyorsun, burada olmaya iznin yok. | Open Subtitles | وسألقي بك خارج المكان وأنت تعلم أنه ليس مسموحا لك بالتواجد هنا |
| Yani birbirimizi görme iznimiz yok ama tesadüfi karşılaşmalar için bir yasak yok. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس مسموحا ... لنا رؤية بعضنا، لكن على حسب علمي، ليس هناك أي مانع ضد اللقاءات العفوية |
| Konuşmamız yasak. | Open Subtitles | ليس مسموحا لنا ان نتحدث |
| Maalesef bana yasak. | Open Subtitles | اسف هذا ليس مسموحا لنا |
| Ayağa kalkmana izin yok, hatırladın mı? | Open Subtitles | أنت ليس مسموحا لك بالوقوف ، هل تتذكر ذلك؟ |
| Yanına gitmemize izin yok, bakmamıza bile izin yok. | Open Subtitles | ليس مسموحا لنا أن نقترب منها أو حتى أن ننظر إليها |
| Ben havladım. Konuşmama izin yok ama havlayabilirim | Open Subtitles | ليس مسموحا لـي بالكلام بعد الآن ، لذا سأنبح |
| Bunu tek başıma yapmaya yetkim yok. | Open Subtitles | ليس مسموحا لى ان اتم هذا الامر وحدى |
| Bundan bahsetmeye yetkim yok. | Open Subtitles | ليس مسموحا لي التحدث في هذا. |
| Konuşmak için yetkim yok. | Open Subtitles | ليس مسموحا لي مناقشة ذلك |
| Okul dışında büyü yapmama izin verilmiyor. | Open Subtitles | ليس مسموحا لى باستعمال السحر خارج المدرسة |
| bunu söylememe izin verilmiyor. | Open Subtitles | ليس مسموحا كشف ذلك |
| Geri gitmeme izin verilmiyor. | Open Subtitles | ليس مسموحا لي بالعودة |
| - Birinci Kitap. İkinci Kitabı bitirmek kısmet olmadı çünkü arşivlerinize erişme iznim yok. | Open Subtitles | مااستطعتإنهاءالجزءالثاني, لأنه ليس مسموحا لي بالولوج... |
| Sana milyon kez söyledik baba, bunları izlemeye iznin yok senin. | Open Subtitles | أبي، للمره البليون .ليس مسموحا لك بمشاهدتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 