| Benim suçum değildi. Ama benim sorunum. - Hayır, senin sorunun değil. | Open Subtitles | ليست غلطتي لكنها مشكلتي لا , إنها ليس مشكلتك إنها مشكلتنا |
| ! Bu artık senin sorunun değil, Bay Chaco. | Open Subtitles | هذا ليس مشكلتك بعد الآن يا سيد تشاكو |
| Doğru. senin sorunun değil. | Open Subtitles | صحيح، صحيح، ليس مشكلتك |
| Orası senin problemin değil. | Open Subtitles | هذا ليس مشكلتك نحن سوف ننقلها لهناك |
| Ama o şu andaki tek problemin değil. | Open Subtitles | لكنه ليس مشكلتك فقط في الوقت الحالي. |
| Bu ödev sizin sorununuz değil "Gelecekteki Siz"in sorunu. | Open Subtitles | هذا الواجب ليس مشكلتك انها مشكلة النسخة المستقبلية منك |
| Ve... sizin sorununuz değil. Sizin sorununuz değil. | Open Subtitles | و ليس مشكلتك ليس مشكلتك |
| Ama bu, senin sorunun değil ki. | Open Subtitles | ولكن .. ولكنها ليس مشكلتك |
| Endişelenme. O senin sorunun değil. | Open Subtitles | لا تكوني ، إنه ليس مشكلتك |
| O artık senin sorunun değil. | Open Subtitles | أنه ليس مشكلتك بعد الآن. |
| - Bu senin sorunun değil. | Open Subtitles | هذا ليس مشكلتك. |
| O senin sorunun değil, John. | Open Subtitles | -إنه ليس مشكلتك يا (جون)، إنه ضحيتك |
| O senin sorunun değil. | Open Subtitles | انه ليس مشكلتك |
| Bu senin problemin değil. | Open Subtitles | ليس مشكلتك. |
| Will senin problemin değil. | Open Subtitles | إن (ويل) ليس مشكلتك. |
| Sizin sorununuz değil. | Open Subtitles | ...ليس مشكلتك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 