عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس مضحكا على الاطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç komik değil
| Yani hiç komik değil demek istedim. | Open Subtitles | و مع ذلك فأنه ... ليس مضحكا على الاطلاق |
| Penelope, hiç komik değil bu! | Open Subtitles | (بينلوبي) انه ليس مضحكا على الاطلاق |