"ليس معنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor

Gideceğin yeri bilmemen, gideceğin bir yer olmadığı anlamına gelmez.
ليس معنى أنكِ لا تعلمين وجهتكِ أنه ليس لديكِ وجهة

Ama buradaki belirtileri iyileştirmiş olman, hastalığın yok olduğu anlamına gelmez.
ولكن ليس معنى أن تتعافي من الأعراض أن المرض قد زال

DNA'larımızın aynı olması, aile olduğumuz anlamına gelmez.
ليس معنى أن لدينا نفس الحامض النووي أننا عائلة

Unutmayın, kafalarının kopmuş olması öldükleri anlamına gelmez.
تذكروا, ليس معنى أنهم مقطوعي الرأس أنهم ميتون

Demek istediğim, aklıma geleni ben sevdim diye, herkes sevecek anlamına gelmiyor.
أعني، ليس معنى أن فكرة أتيت بها قد أعجبتني أنها ستعجب الآخرين

Seni kızının önünde öldürmek istemiyor olmam... resmini gözlerimin önünden geçirmenin sana acımama neden olacağı anlamına gelmez.
ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

- Başka at üstündeyim. Ona binmemem, yarışmayacağım anlamına gelmez.
أن أُسابق بحصان آخر ليس معنى لا أركب حصانك , إنى لا أسابق

Sadece çünkü sahipleri öldürdü burada biz onların yiyecek boşa gitmesine izin gerektiği anlamına gelmez.
ليس معنى أننا قتلنا المالكون ؛أننا سنترك الطعام يفسد

Bilirsin, benden nefret etmesi ilişkinizin yürümeyeceği anlamına gelmez.
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح

Kont Drakula'ya engel olması o şeylere engel olacağı anlamına gelmez.
ليس معنى أن شيئاً أوقف بيللو لاجوسي أنه يمكنه إيقاف هذه الأشياء

Silah sevmiyor olmam, kullanamadığım anlamına gelmez.
ليس معنى اننى لا احب الاسلحه اننى لا استطيع استخدامها

Bükücü olmamamız Eşitlikçileri destekleyeceğimiz anlamına gelmez.
ليس معنى أننا لسنا خارقين لذلك لا يعنى بأننا نساند هؤلاء الايكواليست

Bağlantıları henüz göremiyor olabilirsin. Ve sırf bir şeyi göremiyorsun diye, var olmadığı anlamına gelmez.
ربما لا ترين الصلة الآن ولكن ليس معنى أنّكِ لا ترينها أنها غير موجودة

Haklı olmam demek, seni anlamayacağım anlamına gelmez. Anladım, bu yüzden Boston'ı terk edemiyorsun.
أوه , حسنا , ليس معنى أنني محقة أنني لست عاطفية فهمت , الأن , هذا هو السبب لعدم مغادرتك بوسطن

Senin numaraları dinlemeyi bırakman, numaraların artık gelmediği anlamına gelmez.
ليس معنى أنكم توقفتم عن استلام الأرقام أنها توقفت عن القدوم

Bak, beni görememen gittiğim anlamına gelmez.
انظر , ليس معنى اذا لا يمكنك رؤيتي اننى قد ذهبت

Bu onun içinde biri olduğu anlamına gelmez.
و ليس معنى هذا أن عليها أرواح شيطانية

Böyle bir şeyi yapabilecek olmamız, onu yapmamız gerektiği anlamına gelmiyor.
ليس معنى أنه لو يمكنا فعلها إذن لابد علينا فعلها

Böyle görünmem hislerim olmadığı anlamına gelmiyor.
ليس معنى مظهري أني لا أمتلك مشاعر

Ölmüş olmaları burada kalacağımız anlamına gelmiyor.
ليس معنى أنهم قد ماتوا أننا سنظل هنا