"ليس معها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla değil
• yanında değil

Bu yüzden her ne planlamış olursan ol... bunu sadece benimle yapmanı istiyorum... onunla değil... çünkü... ikimizin arasında bu bağlantı var.
لان ، مهما كان مخططك الذي رسمته أريد أن تفعل ما تفعله معي لكن ليس معها

Ben seninle birlikteyim. onunla değil, anladın mı?
أنا معكِ و ليس معها ، حسناً ؟

Sorunun benimle, onunla değil.
مشكلتك معي، ليس معها

Öncelikle kimliği yanında değil.
أولاً ليس معها بطاقة هوية إنها تحت السن القانونية

Telefonu yanında değil.
ليس معها هاتفها الخلوي

Hayır, hayır. Maalesef onunla değil.
كلا، كلا ليس معها لسوء الحظ.

Dur. Derdin onunla değil; benimle.
توقف, لحمتك معي وليس معها ( مصارعتك معي و ليس معها )

- Ben giderim, ama onunla değil.
-أنا سوف أذهب ولكن ليس معها.

onunla değil!
ليس معها بالأخص!

Hayır, onunla değil.
-لا، لا، ليس معها ...

Cep telefonu bile yanında değil.
هاتفها ليس معها!

Ama onun yanında değil.
لكن ليس معها