"ليس ملكك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin değil
• ait olmayan
• Senin olmayan
• Benim değil
• sana göre değil

Marian, bu ev senin değil tatlım. Sahibi biz değiliz, anlıyor musun?
ماريان , هذا المنزل ليس ملكك يا عزيزتى ليس ملكك , هل تفهمين هذا ؟

Bu herif artık senin değil.
انة ليس ملكك لتأخذة , انه ملكى انا

Bak, bu basit. Kalbim, istediğin için senin değil.
إنّه أمر بسيط قلبي ليس ملكك لتطالب به

Sende sana ait olmayan paraları görürsem seni öldürürüm.
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك

Eğer Senin olmayan bir parayla yakalarsam seni öldüreceğim!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك

Benim değil demedin mi?
. لقد قلت بأنه ليس ملكك

- Gri at senin değil ki satasın.
الحصان الرمادي ليس ملكك لكي تبيعيه.

Onlar sadece senin değil. Benim de.
ليس ملكك لوحدك لترميه إنّه ملكي أيضاً

Bu aşk senin değil. Hayır, bu bizim.
هذا الحب ليس ملكك لا, إنه ملكنا

Adadaki herşey senin değil dostum.
ليس كل شي في هذه الجزيرة ليس ملكك يافتى

Ver artık! O senin değil!
إعطيني إياه، إنه ليس ملكك

- senin değil ki kalsın.
ليس ملكك لتحتفظ به

O plakçalar senin değil.
أوقفوه! هذا المسجّل ليس ملكك.

- Evet ama Benim değil. - senin değil?
أجل،لكنه ليس لي - ليس ملكك -

O senin değil. John.
.إنه ليس ملكك ."جون

Bay Big'in bir dostundan sana ait olmayan bir şey çaldın.
أخذت شيئاً ليس ملكك (وأخذتة من صديق للسيد (بيغ

Tatlım, sana ait olmayan bir şeyi mi aldın sen?
هل أخذت شيء ليس ملكك ؟

Sana ait olmayan birşeyi aldın mı?
هل أخذت شيء ليس ملكك ؟

Eğer Senin olmayan bir parayla yakalarsam seni öldüreceğim!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك وكذلك الأمر بالنسبة إليك؛ بدّل ثيابك؛ ستبدأ العمل فوراً

Senin olmayan bir şeyi değiştiremezsin.
حسنا انه ليس ملكك وحدك كي تعيدي ترتيبها الشقة لا زالت باسمنا نحن الاثنين

Benim değil diyorsunuz yani?
هذا ليس ملكك أترى...