"ليس منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden değil
• bize değil
• Hiçbirimiz
• biri değil
• bizden biri

- bizden değil.
ـ أتظنهم خائفين منا ؟ ـ ليس منا

Çağrı aldın, ama bizden değil.
تم استدعاؤك .. لكن ليس منا

Şey, bilirsiniz, bu bizden değil.
حسناً أنت تعرف, أنه ليس منا

Bu anne olarak bize değil.
. إنه ليس منا كوالدين

Gördüğün gibi, Hiçbirimiz sonumuzu tam olarak tayin edemiyoruz.
فكما ترى ليس منا من يختار نهايته حقيقة

O kafadan çatlak piç bizden biri değil.
ذلك الصيني الوغد ليس منا.

Çünkü o, onlardan biri, bizden değil.
لأنه واحد منهم و ليس منا

- O bizden değil.
- أنهُ ليس منا ! - صربيّ ؟

Ama bizden değil.
لكن ليس منا.

bizden değil ki.
إنه ليس منا

bizden değil..
ليس منا.

bizden değil.
ليس منا

- bizden değil.
- ليس منا

Hiçbirimiz iyi değiliz.
ليس منا من هو بخير

Bizim ayarımızda biri değil.
هو ليس منا

- Bilmiyorum, bizden biri çağırmadı.
-لا أعرف. ليس منا.