"ليس منذ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri hayır
• beri hiç
• beri değil
• beri görmedim
• beri yok
• beri değilim
• beri konuşmadım
• beri böyle bir şey söz konusu değil
• sonra hayır

2 yeni 4 ve 0 yeni 2 olduğundan beri hayır.
ليس منذ أن أصبح المقاس 2، 4 والمقاس 0، أصبح 2

Yatırıldığından beri hiç.
متى تقيأت آخر مرّة؟ ليس منذ أن أودعت المستشفى

Artık değil. Şu lanet demiryolu geldiğinden beri değil.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

Son poker çipini saklaması için ona verdiğimden beri görmedim.
ليس منذ أن أعطيته آخر قطعة بوكر ليدخرها.

Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı... arkadaş geldiğinden beri yok...
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

10 yaşımdan beri değilim.
أجل, ليس منذ أن كنت في العاشرة

- Bana bağırıp dairemden taşındığını söylediğinden beri konuşmadım.
لا , ليس منذ أن اتصلت لتصرخ بي وأخبرتني أنها ستنتقل من الشقة

Varro'yu benden aldığından beri böyle bir şey söz konusu değil.
ليس منذ أن سُلِبَ (فارو) منّي على يديك

Lamar'ı hukuk fakültesine soktuğumdan beri hayır.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Bana verdiğin oyuncak ayıda kamera olduğunu öğrendiğim andan beri, hayır.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

Dün Şerif Truman'la görüştüğümden beri hayır.
ليس منذ أن تحدثت مع المأمور "ترومان" بالأمس.

En azından New York'a geldiğimden beri hiç.
على الأقل ليس منذ أن قدمت إلى نيويورك.

Lisa Mullen ikinci sınıfta bana doktorculuk oynamayı öğrettiğinden beri hiç!
ليس منذ أن علمتني (ليزا مولن) لعب دور الطبيب في الصف الثاني.

- Bu senin şirketin. - 1974'te beni attıklarından beri değil.
إنها شركتك - ليس منذ أن تم إجباري على الخروج في 1974 -

Dr. Manchester'ı gizli soruşturmana atadığından beri değil.
ليس منذ أن وضعتَ "د.مانشستر" في المسؤولية حيال هذا التحقيق السري الذي تقوم به

Ama intihar ettiğimden beri görmedim.
لكن ليس منذ أن انتحرت

Seni en son gördüğümden beri görmedim.
كلا، ليس منذ أن رأيتك

Binbaşı Carter'ın gemiye bindikten sonra verdiği mesajdan beri yok.
ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

Evine döndüğünden beri konuşmadım.
ليس منذ أن عادت لمسقط رأسها

Wraithler geldikten sonra hayır. Teşekkürler.
ليس منذ أن ظهر الريث شكرا لك