"ليس منصفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adil değil
• Haksızlık
• doğru değil
• pek adil değildi

Çaresi olmayan bir şey için bana kızgın olman adil değil.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Burada sadece iki haftam kaldı ama buraya yerime gelecek kişi için bu hiç adil değil.
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى

Bu adil değil. Leoparlar bile beneklerini değiştirebiliyor.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Birbirimizi görmeye devam etmemizin karısına Haksızlık olacağını söyledi;
لقد قال أنه ليس منصفاً لزوجته أن نرى بعضنا ثانيةً

- Bu gece burada yatmayacaksın. - Ona Haksızlık ederiz. Lütfen.
لن تبيتي هنا الليلة هذا ليس منصفاً له , رجاءاً

- Bu doğru değil. Sadece doğruluk olayı değil, olay tam olarak bundan ibaret.
ليس منصفاً فقط، بل هو المغزى تماماً

-Çıkmak istemiyorum,bu adil değil
لا أريد الإستقالة، ذلك ليس منصفاً

Bu adil değil benim suçum yok.
هذا ليس منصفاً إنه ليس خطئي - سأحطيكِ بالأغلال -

adil değil biliyorum ama hayır durmayacağım.
أعرف ان ذلك ليس منصفاً, لكنني لن أتوقف

Bu adil değil. Bunların hiçbirini ben istemedim.
هذا ليس منصفاً أنا لم أختر أي من هذا

Bu adil değil. Ben sana adımı söyledim.
هذا ليس منصفاً اخبرتك اسمي بالفعل

Ori rahiplerine özel güçler verdi ve bu adil değil.
منح الـ((أوراي)) القوى للرهبان وهذا ليس منصفاً

Bu hiç adil değil.
هذا ليس منصفاً أبداً

adil değil.
أنتِ محقة هذا ليس منصفاً

Haksızlık bu. Bu, o tiyatrodaki hanım.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

Bu Haksızlık. İkinizde beni kullanamazsınız.
هذا ليس منصفاً لا يمكن لكليكما استغلالي

İstifa etmek istemiyorum. Bu Haksızlık.
لا أريد الإستقالة، ذلك ليس منصفاً

Bizi kandırıyorlar! Bu doğru değil!
إنهم يخدعوننا، هذا ليس منصفاً" "!

Bu doğru değil.
هذا ليس منصفاً.