"ليس من الضروري ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok

Harekete ilişkin bilgiler için profesyonel bir oyuncu olmanıza gerek yok.
ليس من الضروري ان تكون لاعبا محترفا للحصول على رؤيات الحركات.

Erkek adı aramaya gerek yok. Bir kızımız olacak. Tamam.
ليس من الضروري ان نناقش اسامي الاولاد نحن سنرزق ببنت

- Hiçbir zaman sormana gerek yok. - Şimdi evinden geldik.
ـ ليس من الضروري ان تسأل ـ رجعنا توا من بيته

Gerçek şu ki, hareketleri izlemek için profesyonel bir takım olmanıza gerek yok.
هي الحقيقة انه ليس من الضروري ان تكون فريقا محترفا لتتابع الحركات.

- Teşekküre gerek yok. Onlar sizin olduğu kadar bizim de düşmanlarımızdı.
ليس من الضروري ان تشكرني كانوا أعدائنا بقدر ما كانوا أعدائكم

Söylememe gerek yok. Kuralları biliyorsun.
ليس من الضروري ان اخبرك انت تعرف القواعد

Cevaplamana gerek yok. Nasıl olduğunu biliyorum.
ليس من الضروري ان تجيب أعرف الجواب على نحو رهيب

Evet, Randy, hazırız! Sormana gerek yok.
نعم راندي نحن مستعدون ليس من الضروري ان تسأل

Tükendim, ben... benim sana tükenmiş olmayı anlatmama gerek yok.
انا منهك ، انا ليس من الضروري ان اخبرك بكوني منهك

Buna tehlikeli durum dememize gerek yok.
ليس من الضروري ان نطلق عليها منطقة الخطر.

Dinle, kesin bir çözüm sayılmaz ama kalkanın geminin tamamını kapsamasına gerek yok.
انظر، أنه ليس حلاً جذريا ولكن ليس من الضروري ان يكون الدرع يغطي السفينة بأكملها

Ama şunu söylemek istiyorum ölümü listemden çıkardım, istemiyorsan ölmene gerek yok yani.
ومن ثم ارحل لكن انا اريد ان اقول انا محيت الموت من لائحتي أذن انت ليس من الضروري ان تموتِ اذا انتِ لم تريدي ذلك

Sana veda etmene gerek yok demiştim.
اخبرتكِ انه ليس من الضروري ان تقولي وداعا

O zaman ülkeden ebediyen ayrılmana gerek yok artık.
حسنا , ليس من الضروري ان تتركي البلاد من اجل ذلك

Beni geri sevmene gerek yok.
ليس من الضروري ان تحبني دون علمي

- Bu kişiyi tanımamıza gerek yok, değil mi?
لكن ليس من الضروري ان تعرفهم؟ ؟

Endişelenmene gerek yok.
ليس من الضروري ان تقلقي.

Buna gerek yok, biz hep üstün oluruz.
ليس من الضروري ان نفوز بالسيف