"ليس من المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaman gerekiyor
• olmaması lazımdı
• olması gerekmiyor
• olmak zorunda değil
• olmaman gerekiyordu senin
• olmaman lazım
• olmaması gerekiyor
• olmaması gerekiyordu

Kim olduğunu bilmiyorum ama bu masada olmaman gerekiyor.
أنا لا أعرف من تعتقد أن تكون، ولكن ليس من المفترض أن تكون على هذا الطاوله.

- Burada olmaman gerekiyor. - Bu senin şanslı gecen olacak.
-أنت ليس من المفترض أن تكون هنا هذه يجب أن نكون ليلة حظك

Böyle olmaması lazımdı.
ليس من المفترض أن تكون الامور كذلك

Böyle olması gerekmiyor.
ليس من المفترض أن تكون الأمور بهذا الشكل

Sen olmak zorunda değil. Evet, ama benim kötü fikrim.
ليس من المفترض أن تكون أنت نعم, حسنا أنها فكرتي السيئة

Öğleden sonra yorgun olmaman lazım.
و لهذا يبدو الناس متعبين. ليس من المفترض أن تكون مُتعباً وقت الظهيرة

Hayır, eski günlerdeki gibi olmaması gerekiyor, tamam mı?
لا, ليس من المفترض أن تكون مثل الايام الخوالي, فهمت؟

- İki tane ayrı genetik model olmaması gerekiyordu.
كانت هناك ليس من المفترض أن تكون منفصلين الأنماط الجينية.

- Burada olmaman gerekiyor Leonard.
ليس من المفترض أن تكون هنا حتى

Senin burada olmaman gerekiyor.
انت ليس من المفترض أن تكون هنا.

Burada olmaman gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكون هنا بالخارج.

Onların orada olmaması lazımdı.
هذه ليس من المفترض أن تكون بالخارج.

Öyle olması gerekmiyor. Sadece öyle.
ليس من المفترض أن تكون كذلك ولكن هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها

Böyle olması gerekmiyor.
ليس من المفترض أن تكون الحال هكذا

Ziyaret olmak zorunda değil.
حسنٌ، كما تعلمين ليس من المفترض أن تكون مجرد زيارة

Benimle olmak zorunda değil!
ليس من المفترض أن تكون مسئوليتي.

Hey, burada olmaman lazım!
ليس من المفترض أن تكون هنا

Hayallerin kolay olmaması gerekiyor.
أننا سنرفع الرتم قليلاً الأحلام ليس من المفترض أن تكون سهله

Bu odanın burada bile olmaması gerekiyordu, değil mi?
هذه الغرفة ليس من المفترض أن تكون هنا ، أليس كذالك ؟