"ليس هذا سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun için
• sebebi bu değil
• o yüzden
• nedeni bu değil
• sebebim bu değil
• nedeni o değil
• Senin bu yüzden
• sebebi o değildi
• sebebi bu değildi
• sebebim o değil
• nedenim bu değil

Kızağı görmüştüm. bunun için gelmedim.
رأيت المنزلقة من قبل ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا

- Ama burda olmamın sebebi bu değil...
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا

Burada olmamın nedeni o değil, o yüzden gidebilirsin.
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Serpantin kayışı aşınmış ama arabanın çalışmama nedeni bu değil.
الحزام مهترئ، لكن ليس هذا سبب عدم عمل السيارة

Geliş sebebim bu değil.
ليس هذا سبب حضوري

Senin bu yüzden özlemeyeceğim ki.
ليس هذا سبب افتقادي لك.

Evet, birkaç yumruk yedim ama anahtarı yutuşumun sebebi o değildi.
لم يتم تعذيبي أعني، أجل .. تلقيت لكمات عدة مرات ولكن ليس هذا سبب أخذي المفتاح

Belki yaptı ama ona iyi davranmalarının sebebi bu değildi.
, ربما قد فعل ذلك ..ولكن ليس هذا سبب كونهم لطفاء معه

Hanımefendi, burada bunun için değiliz. Aslında,oturabilir miyim?
ليس هذا سبب وجودنا يا سيدتي أيمكنا أن نجلس؟

bunun için burada değilim. Onu korumak için buradayım. İhtiyacı olan şey o.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Güzeldi, ama buraya bunun için gelmedik.
هذه مزحة جيدة ولكن ليس هذا سبب وجودنا هنا

Peki, olabilir, ama, aramamın sebebi bu değil.
حسنا , من الممكن ان هذا الصحيح لكن , ليس هذا سبب اتصالي

Çıkışı gözetlemenin sebebi bu değil.
ليس هذا سبب مراقبتك لباب الخروج

Burada olma sebebi bu değil. Onlardan kaçıyor.
ليس هذا سبب وجودها هنا.إنها هاربة منهم.

Çok saçmalar ama o yüzden gelmedim.
انهم مثيرين للسخرية، لكن لا، ليس هذا سبب وجودي هنا

Yani evet rahatsız ettin ama o yüzden ayrılmadı.
اعني لقد ازعجتها لكن ليس هذا سبب إستقالتها

Bir reklamcım var, doğru ama Manhattan'ın en iyi 25 doktoru arasına seçilmemin nedeni bu değil.
هل لدي وكيل اعلانات، نعم لدي. لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Bir reklamcım var, doğru, ama Manhattan'ın en iyi 25 doktoru arasına seçilmemin nedeni bu değil.
نعم، لدي اعلان لكن ليس هذا سبب اختياري في لائحة افضل 25 طبيب في منهاتن

Arama sebebim bu değil.
ليس هذا سبب أتصالي بكما

Şey, kötülememin nedeni o değil.
حسناً، ليس هذا سبب عدم رغبتي بالكتابةعنهذا.

Evet, birkaç yumruk yedim ama anahtarı yutuşumun sebebi o değildi.
أعني، أجل .. تلقيت لكمات عدة مرات ولكن ليس هذا سبب أخذي المفتاح

- Soğukluğumun sebebi bu değildi.
بسبب وطني وكل شيء - ليس هذا سبب تحفظي تجاهك -

Çocukları severim ama buraya girme sebebim o değil.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

Burada bulunma nedenim bu değil. O adamın ruhu hasta.
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا