"ليس هذا من شأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni ilgilendirmez
• Sizi ilgilendirmez

Hiçbiri Seni ilgilendirmez ama bilmen gerekiyorsa, akıl sağlığı günümü yaşadım.
ليس هذا من شأنك لكنى قضيت يوم صحى اذا كنت تعلم

- Seni ilgilendirmez. - Ben nasıl olsa gemi amirinden öğrenirim.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.

Seni ilgilendirmez. Kendall ölüd ve sen hapse giriyorsun.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وانت ستذهب للسجن

2.si,konuşacağım kişi, Seni ilgilendirmez. Seni sadece kırma horozdan korumaya çalışıyorum.
و ثانيا, ليس هذا من شأنك احاول ن احميك فحسب من ذاك الضخم السيء

Bayan Newman, eğer dinliyorsanız, defolun. Sizi ilgilendirmez.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

Bu şekilde sorduğun için, bunu Seni ilgilendirmez.
بما إنك قلتها بهذه الطريقة إذاً ليس هذا من شأنك اللعين

Bu Seni ilgilendirmez ama biz çıkmıştık.
ليس هذا من شأنك لكننا خرجنا معا

Hamile olup olmamam Seni ilgilendirmez.
ليس هذا من شأنك إن كنت حامل أو لا

Seni ilgilendirmez!
ليس هذا من شأنك

Bu Seni ilgilendirmez Dani.
ليس هذا من شأنك يا داني

Bu Seni ilgilendirmez! Buna daha fazla dayanamayacağıım.
ليس هذا من شأنك - لن أدع هذا يستمر -

- Seni ilgilendirmez.
-أين كنت؟ ليس هذا من شأنك اللعين

Bu Seni ilgilendirmez.
ليس هذا من شأنك

Seni ilgilendirmez.
ليس هذا من شأنك

- Uh, hiç bişey. - Seni ilgilendirmez.
آه, لا شىء - ليس هذا من شأنك -

Seni ilgilendirmez.
ليس هذا من شأنك.

- Bunu Seni ilgilendirmez.
ـ ليس هذا من شأنك.

Bu kadın ölüme mahkum edildi. Bu Sizi ilgilendirmez.
لقد حُكمَ على هذه المرأة بالإعدام، ليس هذا من شأنك.

- Bu Sizi ilgilendirmez.
ليس هذا من شأنك

Sizi ilgilendirmez.
ليس هذا من شأنك.