"ليس هذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesele o değil
• Sebebi bu değil
• nedeni bu değil

Mesele o değil. Benim bir şey görmemi istediğini söyledi. Ana gezegenimin yok edilişini.
ليس هذا هو السبب ، لقد قال أنه يريدني أن أرى شيئاً دمار كوكبي الوطن

- Tamam, fırçalamanı bitir. - Mesele o değil.
حسناً، إنهي تمشيط شعرِك - ليس هذا هو السبب -

Mesele o değil.
ليس هذا هو السبب.

Yapma, izciliğe devam etmemizin tek Sebebi bu değil ki.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا لازلنا في الكشافة

ama bunu yapmamın tek Sebebi bu değil sen babamı öldürdün, seni asla affetmem
ولكن ليس هذا هو السبب في قيامي بهذا. لقد قتلت أبي, لذا, لا يمكنني أن أغفر لك.

Hayır, hayır Selby. Sebebi bu değil.
لا , لا يا سيلبي , ليس هذا هو السبب

Ama eğer dürüst olmam gerekirse tek nedeni bu değil.
لكن لأصدقكِ القول ليس هذا هو السبب الوحيد

Alan, Mesele o değil.
(آلان)، ليس هذا هو السبب.

Belki maske takıyor olabilir ama tanıyamamanın Sebebi bu değil.
-ربّما يضع قناعاً، لكنْ ليس هذا هو السبب

Tek Sebebi bu değil.
ليس هذا هو السبب الوحيد

Sebebi bu değil.
ليس هذا هو السبب

Hayır! Selby, nedeni bu değil.
لا , لا يا سيلبي , ليس هذا هو السبب

Sana anlatığım bu, ama bu değil... nedeni bu değil.
هذا ما أخبرتك ، ولكن هذا ليس... ليس هذا هو السبب.