"ليس هذه المرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sefer değil
• Bu sefer olmaz
• Bu kez olmaz
• Bu defa olmaz
• Bu seferlik olmaz
• bu sefer olmayacak

Ama Bu sefer değil, ...ve onun için değil. Şimdi bana bant bulun ki posteri yerine yapıştırayım.
حسناً، ليس هذه المرّة و ليس لها

Yanlış bir şey yapmıyoruz. Bu sefer değil.
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ ليس هذه المرّة

Ben yeterli değilim, Bu sefer değil.
ولستُ كافيًا إليها، ليس هذه المرّة

Bu sefer olmaz. Cidden çuvalladım.
ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً.

Daha önce kaçmıştım, ama Bu sefer olmaz.
هربتُ سابقاً، لكن ليس هذه المرّة.

Bu kez olmaz, bok parçası.
ليس هذه المرّة ! ليس معك شيئاً

Hayır, gidemezsin! Bu defa olmaz!
, لا تفعل ليس هذه المرّة!

- Hayır. Bu seferlik olmaz, eski dostum.
-لا، ليس هذه المرّة يا صديقي

Hayır, Bu sefer değil.
لا، ليس هذه المرّة

Bu sefer değil.
ليس هذه المرّة ، لا

Bu sefer değil.
ليس هذه المرّة.

- Bu sefer değil.
ليس هذه المرّة.

Hayır, hayır, hayır Bay Breslin. İşler böyle yürümüyor. Bu sefer değil.
سيّد (بريزلن)، لن يسري الأمر هكذا، ليس هذه المرّة

Hayır, Bu sefer değil.
كلاّ، ليس هذه المرّة.

Hiç zannetmiyorum, dostum. Bu sefer olmaz.
لا أعتقد ذلك يا صديقي ليس هذه المرّة

Bu sefer olmaz Ben. Bunu kendi yöntemimle halledeceğim.
(ليس هذه المرّة يا (بين سأعالج هذا الأمر بطريقتى

Bu sefer olmaz.
ليس هذه المرّة.

- Yalnız çalışırım. - Bu sefer olmaz.
إنّي أعمل لوحدي - ليس هذه المرّة -

Seninle daha ileri gidemem Jack. Bu kez olmaz.
لا أستطيع المضيّ معكَ يا (جاك)، ليس هذه المرّة

- Hayır, Bu defa olmaz.
-لا، ليس هذه المرّة

Bu seferlik olmaz, Tommy.
ليس هذه المرّة ، (تومي).

Evet, daha önce öyle oldu ama bu sefer olmayacak.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.