"ليس هناك أية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Bilemezsin. Yalan söylemediğimi kanıtlayacak hiçbir şey yok.
أنت لا تعرفين, ليس هناك أية وسيلة تستطيعين أن تثبت أنني لا أكذب

Seni çalışan olarak tutabilmemin bir yolu yok.
ليس هناك أية مجال لكي أبقيك موظفاً لدينا.

Starke bu iş için derine iniyor, o resimleri Mercerler için kolayca alabileceğimizin bir garantisi yok.
لا هذا سيضعف ستارك ليس هناك أية ضمانات لأستعادة اللوحة التاجر

Tıbbi olarak imkansız bence ama hiç kırık yok.
حسناً, انه لايبدو طبياً منطقياً لي. لكن ليس هناك أية كسور.

Adama dair hiçbir fotoğraf yok, tabii erkek mi o da muallakta.
ليس هناك أية صورة له، هذا إذا كان رجلاً وليس إمرأة.

Kanıt yok. Parmak izi diye bir şey yok.
ليس هناك أدله ليس هناك أية أدلة لنشير أليها

Ancak tüm kargomun vergisini ödeyeceksem, size para ödememin bir yolu yok.
ولكن أن دفعت الضرائب على بضائعي ليس هناك أية طريقة لي لأجني المال.

Kumarhaneden parayı takip etmenin bir yolu yok, tamam mı?
ليس هناك أية طريقة لتتبع المال من الكازينو, حسناً؟

Ayini yöneten piskoposun hiçbir katılımcıdan farkı yok.
الأسقف الذي يدير الخدمة ليس هناك أية اختلافات من أي عضو آخر.

Bay Holmes'un da ülkeye girişi hakında bir bilgi yok.
ليس هناك أية إشارات عن السيد هولمز

- Hayır. - Hiçbir şeyin yanlış olmasına imkan yok.
.لا- .ليس هناك أية طريقة يمكن لأية شيء أن يكون خطأ-

Sheldon, uçurtmamı geri verebilmen için hiç bir yol yok mudur?
طائرة ورقية هندية * شيلدون, أعتقد أنه ليس هناك أية فرصة لتعيد لي طائرتي الورقية؟

Parmak izi yok, parçacık izi yok.
ليس هناك أية بصمات أو جُزيئات تتبع

Neden Gabrielle'den haber yok?
لماذا ليس هناك أية اخبار عن جابرييل ؟

- Onunla listedeki kimse arasında bir bağlantı yok.
- ليس هناك أية صلة بينه وبين أي شخص فيها

Bodrumda yaratık falan da yok!
ليس هناك أية وحش في هذا القبو حالا

Georgette, bunun hiçbir tehlikesi yok ki.
إستمعي لي، ليس هناك أية خطورة

Ortada sır falan yok.
ليس هناك أية أسرار

Hiç yeni mesajınız yok.
ليس هناك أية رسائل جديدة

Sopa falan yok!
ليس هناك أية عصا