"ليس هناك شك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç şüphe yok
• kuşku yok
• hiçbir şüphe
• şüphe götürmez

Babanızın onurunu savunmaya çalıştığınızı biliyorum ama kendi kendini öldürdüğüne hiç şüphe yok.
أعلم إنّك تحاول الدفاع عن شرف أبيك و لكن ليس هناك شك بإنّه قتل نفسه

Babanızın onurunu savunmaya çalıştığınızı biliyorum ama kendi kendini öldürdüğüne hiç şüphe yok.
أعرف أنك تحاول الدفاععنشرفوالدك... لكن , ليس هناك شك لقد مات نفسه بيديه

hiç şüphe yok. Buna göre davranmalıyız.
ليس هناك شك فى ذلك بأننا نحتاج الى التصرف بشأن ذلك

Orasına kuşku yok ama o adama güvenebilir miyim?
ليس هناك شك في ذلك... يمكن لكنني أثق به؟

kuşku yok o savaş kesindir... ve Irak'ta...
ولكن ليس هناك شك من أن الحروب هي الفوضى... وهذا واحد في العراق...

Ve seçim paradoksuna göre, bunun zor bir durum olduğuna dair hiçbir şüphe yok.
ومن حيث التناقض في الاختيار، ليس هناك شك في ذلك هذا مأزق.

Sizin yetenekli, kararlı, deneyimli bir profesyonel olduğunuz şüphe götürmez.
ليس هناك شك بأنّك موهوبًا، متفانيًا، ومن ذوي الخبرة المهنية.

Benim aklımda hiç şüphe yok Hercule.
لا، ليس هناك شك في رأيي مطلقا، هرقل.

Servetinin ne olacağına hiç şüphe yok.
ليس هناك شك على الاطلاق حول ثروتها.

Uzun bir gün olacağına hiç şüphe yok.
ليس هناك شك من أنه سيكون طويلاً

İnsan sıçrayanlar. hiç şüphe yok.
يتحولون لسكيترز بشريون ليس هناك شك

Kraterin aktif olduğuna hiç şüphe yok.
ليس هناك شك في ذلك، أن الحفرة نشطة.

Ona hiç şüphe yok.
ليس هناك شك فى ذلك

hiç şüphe yok.
ليس هناك شك في ذلك.

Onu güç kullanarak devirmemiz gerektiğine, artık hiç kuşku yok.
ليس هناك شك الان من انه يجب الاطاحة به

Hiç kuşku yok. İhanete uğradık.
ليس هناك شك أن هناك من خاننا

Bunda hiçbir şüphe olamaz.
ليس هناك شك في ذلك. انه حقيقة.

Bu konuda hiçbir şüphe.
ليس هناك شك في ذلك.

İnsan bedeni üzerinden yapılan bu ticaretin çok büyük bir sorun ve ulusumuz için de bir yüz karası olduğu şüphe götürmez.
ليس هناك شك في رأيي بأن التجارة في البشر إفتراء قوي وخزي لهذه الأمة

Cruz'un, Walker'ı olay yerinden kaçarken gördüğü şüphe götürmez.
هذا لن يحدث. ليس هناك شك في أن كروز