"ليس هناك طريقة سهلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay bir yolu yok
• hiçbir kolay yolu yok

Sanırım bunu sana söylemenin kolay bir yolu yok ama, gezegenindeki uygarlık tamamen yok edilmiş.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة

Üzgünüm, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
‫أنا آسف ‫ليس هناك طريقة سهلة ‫لاقول لكم هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden direk söylemek zorundayım.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Bak bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama buna bir son vermeliyiz.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Bak, Hammond, bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok...
انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن...

D'Artagnan, sana bunun söylemenin kolay bir yolu yok.
ارتاجنان ليس هناك طريقة سهلة لاقول لك هذا

Pekâlâ, bunu senden istemenin kolay bir yolu yok...
حسنا، .. ليس هناك طريقة سهلة أن أسألك هذا، لذلك.

-Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...

Pekala, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
حسناً ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

"Sevgili Jimmy, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
"عزيزي (جيمي)، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.

Lilly, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
(ليلي) ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

İnan bana, bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok ---
صدقني، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن ...

Ve bunu söylemenin hiçbir kolay yolu yok...
ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا ...